Un-Break My Heart Lyrics in Romanian by Toni Braxton

Below, I translated the lyrics of the song Un-Break My Heart by Toni Braxton from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Nu mă lăsa în toată durerea asta
Nu mă lăsa în ploaie
Vino înapoi și adu-mi zâmbetul
Vino și ia-mi lacrimile astea
Am nevoie de brațele tale să mă strângă acum
Nopțile sunt atât de crude
Adu înapoi nopțile când te țineam lângă mine
Vindecă-mi inima
Spune că mă vei iubi din nou
Șterge durerea asta pe care ai cauzat-o
Când ai ieșit pe ușă
Și ai ieșit din viața mea
Șterge lacrimile astea
Am plâns atâtea nopți
Vindecă-mi inima
Inima mea
Ia înapoi acel trist "la revedere"
Adu bucuria înapoi în viața mea
Nu mă lăsa aici cu lacrimile astea
Vino și sărută-mi durerea
Nu pot uita ziua când ai plecat
Timpul este atât de crud
Și viața e atât de crudă fără tine lângă mine
Vindecă-mi inima
Spune că mă vei iubi din nou
Șterge durerea asta pe care ai cauzat-o
Când ai ieșit pe ușă
Și ai ieșit din viața mea
Șterge lacrimile astea
Am plâns atâtea nopți
Vindecă-mi inima, ooh
Ooh
Nu mă lăsa în toată durerea asta
Nu mă lăsa în ploaie
Adu înapoi nopțile când te țineam lângă mine
Vindecă-mi inima
Spune că mă vei iubi din nou
Șterge durerea asta pe care ai cauzat-o
Când ai ieșit pe ușă
Și ai ieșit din viața mea
Șterge lacrimile astea
Am plâns atâtea, atâtea nopți
Vindecă-mi
Vindecă-mi inima, iubitule
Vino înapoi și spune că mă iubești
Vindecă-mi inima, dulce dragoste
Fără tine pur și simplu nu pot continua
Nu pot continua
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

Un-breakDez-frânge / Repară

Un-break este un cuvânt neobișnuit, format prin adăugarea prefixului "un-" la verbul "break" (a frânge). Deși "un-break" nu este un cuvânt standard în dicționar, Toni Braxton îl folosește într-un mod creativ și emoționant pentru a exprima dorința intensă de a inversa durerea și suferința cauzate de o despărțire.

În contextul cântecului, "Un-break my heart" înseamnă "Dez-frânge-mi inima" sau "Repară-mi inima", sugerând o dorință disperată de a anula durerea și de a readuce starea inițială de fericire și integritate emoțională. Este o expresie poetică și puternică, care captează esența mesajului cântecului.

"Un-Break My Heart" de Toni Braxton este o baladă clasică, plină de pasiune, despre durerea profundă a unei inimi frânte. Cântecul este, în esență, o rugăminte disperată adresată unui fost iubit să se întoarcă și să repare suferința pe care a provocat-o plecarea sa. Artista nu cere doar o împăcare, ci ceva imposibil: să anuleze trecutul.

Expresii unice precum "Un-break my heart" (Dez-frânge-mi inima) și "Un-cry these tears" (Dez-plânge aceste lacrimi) sunt invenții ale artistei pentru a-și exprima dorința de a șterge complet durerea, ca și cum despărțirea nu ar fi avut loc niciodată. Este un strigăt de ajutor, o mărturisire a faptului că viața fără persoana iubită este crudă și insuportabilă. Pregătește-te pentru o doză serioasă de emoție!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Un-Break My Heart by Toni Braxton!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH UN-BREAK MY HEART BY TONI BRAXTON
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Toni Braxton
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.