This Time Next Year Lyrics in Spanish by Toni Braxton

Below, I translated the lyrics of the song This Time Next Year by Toni Braxton from English to Spanish.
These Spanish lyric translations are not yet verified.
This time next year I'll be home lighting candles
El año que viene esta vez estaré en casa encendiendo velas
Trying to just get on with my life
Tratando de seguir con mi vida
And this time next year hope I'm through
Y esta vez el año que viene espero haber terminado
With the hurting
con el dolor
Trying to get you out of my mind
Tratando de sacarte de mi mente
So, don't try to play like you're not that concerned
Entonces, no intentes jugar como si no estuvieras tan preocupado
And don't try to say that your heart doesn't burn
Y no intentes decir que tu corazón no arde
tell me
dime
How can you say that our love isn't special?
¿Cómo puedes decir que nuestro amor no es especial?
How can you say
Cómo puedes decir
That our love wasn't true?
¿Que nuestro amor no era verdadero?
And how can you say
Y como puedes decir
You can take it or leave it
Puedes tomarlo o dejarlo
When I'm missing you and you know
Cuando te extraño y lo sabes
You'll be missing me, too?
¿Tú también me extrañarás?
This time next year I'll be out buying presents
El año que viene esta vez saldré a comprar regalos
And something will remind me of you
Y algo me recordará a ti
And this time next year I'll be out having dinner
Y el año que viene esta vez saldré a cenar
And run into some friends we both knew
Y encontrarme con algunos amigos que ambos conocíamos
don't try to play like you won't be concerned
No intentes jugar como si no te preocuparas
And don't try to say that your heart doesn't yearn
Y no intentes decir que tu corazón no anhela
tell me
dime
How can you say that our love isn't special?
¿Cómo puedes decir que nuestro amor no es especial?
How can you say
Cómo puedes decir
That our love wasn't true?
¿Que nuestro amor no era verdadero?
And how can you say
Y como puedes decir
You can take it or leave it
Puedes tomarlo o dejarlo
When I'm missing you and you know
Cuando te extraño y lo sabes
You'll be missing me, too?
¿Tú también me extrañarás?
Come early Christmas morning
Ven temprano en la mañana de Navidad
I'll be having my coffee and I'll think of you
Estaré tomando mi café y pensaré en ti
And the things we used to do
Y las cosas que solíamos hacer
And you know it will be breaking my heart
Y sabes que me romperá el corazón
'Cause the holidays are special
Porque las vacaciones son especiales
It will always play a part
Siempre jugará un papel
In my heart
En mi corazón
How can you say?
¿Cómo puedes decir?
How can you say?
¿Cómo puedes decir?
You can take it or leave it
Puedes tomarlo o dejarlo
When I'm missing you and you know
Cuando te extraño y lo sabes
You'll be missing
te estarás perdiendo
How can you say?
¿Cómo puedes decir?
How can you say?
¿Cómo puedes decir?
How can you say?
¿Cómo puedes decir?
You can take it or leave it
Puedes tomarlo o dejarlo
When I'm missing you and you know
Cuando te extraño y lo sabes
You'll be missing
te estarás perdiendo
When I'm missing you and you know
Cuando te extraño y lo sabes
You'll be missing
te estarás perdiendo
I'm missing you and you know
Te extraño y lo sabes
You'll be missing
te estarás perdiendo
That you'll be missing me too baby
Que tú también me extrañarás bebé
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Toni Braxton
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE TONI BRAXTON