Fly Away Lyrics in Romanian Tones and I

Below, I translated the lyrics of the song Fly Away by Tones and I from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Intro
Am visat că într-o zi
Pentru că am visat că într-o zi
Voi zbura, departe
Așa că am visat că voi zbura departe
Verse 1
Am fost pe cont propriu pentru un minut
Sunt doar eu toată ziua
Căutând locul de unde să încep
Sunt eu, sunt tu, e real?
Stând la linia care mi-a fost dată?
Oamenii se holbează la mine cât timp sunt aici
Nimeni nu pare să creadă că mă potrivesc
Dar nu vreau să fiu ca ei
Nu, pentru că nu vreau să fiu ca ei
Pentru că știu că eu, știu că eu
Chorus 1
Am visat că într-o zi
Pentru că am visat că într-o zi
Voi zbura, departe
Și am știut mereu că nu pot rămâne
Așa că am visat că într-o zi
Verse 2
Nimeni nu știa cât de jos mă simțeam
Mi-era frică să ajung la tot
Știind că sunt aici dintr-un motiv
Dar mi-era frică că dacă aș încerca, aș cădea
Deci, unde mă duc acum că sunt aici Asta
N-am crezut niciodată că va fi așa
Am visat toată viața și am făcut-o
Am crezut că iarba e mai verde decât este atunci
Chorus 2
Voi zbura departe
Pentru că am visat că într-o zi
Voi zbura, departe
Și am știut mereu că nu pot rămâne
Așa că am visat că într-o zi
Așa că am visat că într-o zi
Outro
Voi zbura departe
Pentru că am visat că într-o zi
Voi zbura, departe
Și am știut mereu că nu pot rămâne
Așa că am visat că într-o zi
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Toni Watson
Did you like this lyrics translation?

greenermai verde

Greener este forma de comparație a cuvântului „green” (verde) și înseamnă „mai verde”. În versul "Thought the grass is greener than then it is", face trimitere la expresia „the grass is greener on the other side”, adică ideea că viața altcuiva pare mereu mai bună.

În contextul piesei, „greener” sugerează dezamăgirea când îți dai seama că visul sau locul la care tânjeai nu este, de fapt, atât de perfect. Este un cuvânt util pentru a înțelege comparațiile și expresiile idiomatice în engleză.

„Fly Away” este ca o conversație sinceră cu tine însuți, despre acel moment când simți că nu mai poți rămâne pe loc și vrei să îți urmezi visul, orice ar fi. Tones and I, artista din Australia, povestește aici despre dorința de a „zbura departe”, de a scăpa dintr-un loc în care nu se simțea acceptată sau înțeleasă și de a-și găsi propriul drum. Versurile vorbesc despre sentimentul de a nu te potrivi cu ceilalți, despre frica de a încerca și totuși despre convingerea interioară că ești aici cu un scop.

Pe măsură ce cântecul avansează, visul ei devine realitate. Ea își dă seama că a ajuns acolo unde visa mereu, dar descoperă și că „iarba nu e chiar atât de verde” cum își imagina. Asta face piesa foarte umană și ușor de înțeles: nu este doar despre succes și libertate, ci și despre emoțiile amestecate care vin la pachet cu ele. „Fly Away” este o invitație să ai curajul să încerci, chiar dacă îți este frică să cazi, și să îți urmezi visul chiar atunci când nimeni nu pare să creadă în tine.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Fly Away by Tones and I!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH FLY AWAY BY TONES AND I
Learn English with music with 26451 lyric translations from various artists including Tones and I
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.