Fly Away Lyrics in Italian Tones and I

Below, I translated the lyrics of the song Fly Away by Tones and I from English to Italian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ho fatto un sogno che un giorno
Sarei semplicemente volata, volata via
E ho sempre saputo che non potevo restare
Così ho fatto un sogno che sarei semplicemente volata via
Sono stata da sola per un po'
Sono solo io tutto il giorno
Cercando il posto per iniziarlo
Sono io, sei tu, è reale
In piedi sulla linea che mi è stata data
La gente mi fissa mentre sono qui
Nessuno sembra pensare che io ci stia bene
Ma non voglio essere come loro
No, perché non voglio essere come loro
Perché so che io, so che io
Ho fatto un sogno che un giorno
Sarei semplicemente volata, volata via
E ho sempre saputo che non potevo restare
Così ho fatto un sogno che sarei semplicemente volata via, via
Sarei volata via
Nessuno sapeva quanto mi sentissi giù
Avevo paura di raggiungere tutto
Sapendo che ero qui per una ragione
Ma avevo paura che se avessi provato, sarei caduta
Quindi dove vado ora che ci sono dentro
Non avrei mai pensato che sarebbe stato così
Ho sognato tutta la vita e ce l'ho fatta
Pensavo che l'erba fosse più verde di quanto non sia
Perché ho fatto un sogno che un giorno
Sarei semplicemente volata, volata via
E ho sempre saputo che non potevo restare
Così ho fatto un sogno che sarei semplicemente volata via, via
Sarei volata via
Sarei volata via
Perché ho fatto un sogno che un giorno
Sarei semplicemente volata, volata via
E ho sempre saputo che non potevo restare
Così ho fatto un sogno che sarei semplicemente volata via, via
Sarei volata via
Did you like this lyrics translation?

staringfissare

Staring significa 'fissare' o 'guardare intensamente'. Non è una parola comune in tutte le canzoni, il che la rende interessante.

Nel contesto della canzone, l'artista canta: "People staring at me while I'm here" (La gente mi fissa mentre sono qui). Questa parola cattura un senso di disagio e isolamento, esprimendo la sensazione di essere osservati e giudicati, il che è un tema centrale nel brano.

In "Fly Away", la cantante australiana Tones and I ci racconta un sogno potente: quello di volare via per trovare il proprio posto nel mondo. La canzone descrive la sensazione di sentirsi soli e incompresi, come se nessuno pensasse che tu possa "entrare nello schema" (fit in). Ma invece di conformarsi, la cantante esprime un forte desiderio di rimanere fedele a se stessa, perché, come dice, "non voglio essere come loro" (I don't wanna be like them).

Il brano esplora anche la paura di fallire nel perseguire i propri sogni ("avevo paura che se avessi provato, sarei caduta"). Tuttavia, la cantante riesce a realizzare il suo obiettivo, solo per scoprire una verità sorprendente: la realtà non è sempre come la immaginiamo. La frase "pensavo che l'erba fosse più verde di com'è" (thought the grass is greener than then it is) rivela una leggera disillusione. Nonostante il successo, il desiderio di "volare via" rimane, suggerendo che la ricerca della felicità e della libertà è un viaggio senza fine.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Fly Away by Tones and I!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH FLY AWAY BY TONES AND I
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Tones and I
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS