Öppna Din Dörr Lyrics in Dutch by Tommy Nilsson
Förlorad betekent "verloren" en komt in het lied terug in förlorad dag en förlorade år: een verloren dag en verloren jaren. Het woord drukt niet alleen iets uit dat je kwijt bent, maar ook spijt en tijd die je niet kunt terugkrijgen, waardoor het extra poëtisch en emotioneel klinkt.
In “Öppna Din Dörr” kijkt Tommy Nilsson terug naar de eerste blik tussen twee mensen. Op dat moment valt zijn oude beeld van de werkelijkheid uit elkaar: hij beseft dat de ander hetzelfde voelt. Toch verstopt hij zich eerst in zijn verbeelding, omdat hij bang is voor wat deze liefde kan betekenen. De zin “Jag gömde mig i fantasin” [Ik verstopte me in mijn fantasie] laat zien dat hij liever droomt dan het risico neemt eerlijk te zijn. Maar telkens wanneer hij tegen zichzelf liegt, ziet hij de waarheid in de ander.
De deur in het refrein is een mooi en duidelijk beeld voor vertrouwen en toelating. Met “Öppna din dörr” [Open je deur] vraagt hij: laat me binnen in je leven en zeg dat je mij hier wilt hebben. Hij belooft op zijn beurt “öppna min dörr” [mijn deur te openen] en opnieuw elke dag samen te leven, zonder leugens. Daarna komt de geliefde inderdaad bij hem, en kunnen ze samen huilen om wat voorbij is en dicht tegen elkaar in slaap vallen. Het lied gaat zo van gemiste jaren en angst naar een eenvoudige wens: geef me wat je van mij verlangt, en laat liefde eindelijk beginnen.
