Sommaren Är Kort Lyrics in Latvian by Tomas Ledin
Sandaler av plast tulkojumā nozīmē "plastmasas sandales". Tas ir interesants vārdu savienojums, kas uzreiz rada spilgtu tēlu par vasaras vieglumu un bezrūpību.
Dziesmā Tomass Ledins to izmanto, lai aprakstītu savu vasaras tēlu, staigājot saulē ar saldējumu rokā. Šis vārdu savienojums lieliski raksturo vienkāršo, bet priecīgo vasaras sajūtu, kas ir tik raksturīga šai dziesmai.
Iedomājies – ir karsta vasaras diena, tu ēd saldējumu, staigā sandalēs un domā par kādu īpašu cilvēku. Tieši tāda ir sajūta, klausoties Tomasa Ledina dziesmā "Sommaren Är Kort" [Vasara ir īsa]. Šī dziesma ir kā atgādinājums par to, cik ātri vasara paiet un cik svarīgi ir izbaudīt katru saulaino brīdi.
Dziesmas vārdi "Sommaren är kort, det mesta regnar bort, men nu är den här, så ta för dig" [Vasara ir īsa, lielākā daļa nolīst, bet tagad tā ir klāt, tāpēc ņem visu] lieliski apkopo šo domu. Mēs visi zinām, ka vasara Latvijā var būt neparedzama, tāpēc šī dziesma mudina mūs izmantot katru saules staru, pirms "Hösten kommer snart" [Rudens drīz pienāks]. Tā ir kā aicinājums dzīvot šodienai un priecāties par to, kas ir tagad, jo "Solen skiner, kanske bara idag" [Saule spīd, varbūt tikai šodien].
