Sommaren Är Kort Lyrics in Dutch by Tomas Ledin
Sandaler av plast betekent letterlijk 'plastic sandalen'. Het is een alledaagse uitdrukking die in de context van dit lied een nostalgisch en zomers gevoel oproept.
Het lied gaat over de korte Zweedse zomer en de kleine, fijne momenten die daarbij horen. Plastic sandalen zijn een symbool van zorgeloze zomerdagen, strandbezoeken en een ontspannen levensstijl. Het is een herkenbaar beeld dat de luisteraar direct meeneemt naar die specifieke, vluchtige zomerse sfeer.
Tomas Ledin, een artiest uit Zweden, heeft met "Sommaren Är Kort" echt een zomers nummer gemaakt dat je meteen meeneemt naar die heerlijke, zorgeloze dagen. Het begint al met de perfecte setting: "Inte ett moln, Så långt ögat kan nå" [Geen wolk, zover het oog reikt] en "Inte en droppe regn, På flera dar" [Geen druppel regen, in dagen]. Je ziet het helemaal voor je: een ijsje in de hand, plastic sandalen aan, en gewoon lekker in de zon wandelen.
Maar dit liedje is meer dan alleen maar zonneschijn. Het heeft ook een beetje een melancholische ondertoon, want de zanger weet dat deze mooie tijd snel voorbij is. "Sommaren är kort, Det mesta regnar bort" [De zomer is kort, het meeste regent weg] zingt hij, en dat is zo herkenbaar! Daarom moedigt hij je aan om er het beste van te maken: "Men nu är den här, Så ta för dig" [Maar nu is hij hier, dus pak wat je kunt]. De herfst komt eraan, dus geniet van elke zonnestraal, want "Solen skiner, Kanske bara idag" [De zon schijnt, misschien alleen vandaag].
