RENN Lyrics in English Tom Hengst
Below, I translated the lyrics of the song RENN by Tom Hengst from German to English.
Stacked rap pack with the gat, clickety-clack, stack
Stacked rap pack with the gat, clickety-clack, stack
Niggas in power knock us down the street for miles and miles
Niggas in power knock us down the street for miles and miles
Stacked rap pack with the gat, clickety-clack, stack
Stacked rap pack with the gat, clickety-clack, stack
Niggas in power knock us down the street for miles and miles
Niggas in power knock us down the street for miles and miles
Komm mit, ich zeig' dir eine Welt weit weg von dem, was du kennst
Come with me, I'll show you a world far from what you know
Gedanken, die dunkel sind, blutrote Augen, so tief, dass man dadran verbrennt
Thoughts that are dark, blood-red eyes, so deep they'd burn you
Tragen die Welt in der Hand, Gold an den Körpern, doch nichts davon wird dir geschenkt
They hold the world in their hand, gold on their bodies, but none of it will be given to you
Sie sagen: „Du musst so sein, wie die andern sind', also lauf um dein Leben und renn
They say, "You gotta be like the others," so run for your life and run
Also renn, nimm dir, was du noch nie hattest und renn
So run, take what you never had and run
Entweder nichts oder alles und renn
Either nothing or everything, and run
Lauf um dein Leben, bevor sie dich kriegen
Run for your life before they catch you
Vom Grab in die Wiege zurück und dann renn
From the grave back to the cradle, and then run
Nimm dir, was du noch nie hattest und renn
Take what you never had and run
Entweder nichts oder alles und renn
Either nothing or everything, and run
Lauf um dein Leben, bevor sie dich kriegen
Run for your life before they catch you
Vom Grab in die Wiege zurück und dann renn
From the grave back to the cradle, and then run
Nichts in der Tasche, plus Kopfficks, 24/7 ist hier Action
Nothing in my pockets, plus mindf*cks, it's action 24/7 here
Zwischen goldenem Besteck in der Villa vor der Junks sich Braunes in die Venen pressen
Between golden cutlery in the villa while the junkies shoot brown into their veins
Cops kommen, renn, das' ein Marathon, Bro
Cops coming, run, it's a marathon, bro
Die Gegend ist hier grau, das' nicht Avalon, Bro
The hood is grey here, this ain't Avalon, bro
Youngins gehen raus nur mit Klingen, stechen zu
Youngins only step out with blades, they stab
Deren größter Traum: Sich irgendwann 'nen Ballermann hol'n
Their biggest dream: to cop a burner someday
Different Day, same shit, das' der Kreislauf, mein Freund
Different day, same sh*t, that's the cycle, my friend
Alles ist echt, das ist mehr als nur Träumen
Everything's real, it's more than just dreaming
Sie machen ihr Cash in 'nem Treibhaus, mein Freund
They make their cash in a greenhouse, my friend
Lauf um dein Leben und spring über Zäune
Run for your life and jump over fences
Renn' durch 'n Labyrinth aus mein'n Träum'n und der Realität
Run through a maze made of my dreams and reality
Überall Schatten, sie wollen mich greifen, bleib' ich einmal steh'n
Shadows everywhere, they'll grab me if I stand still even once
Komm mit, ich zeig' dir eine Welt weit weg von dem, was du kennst
Come with me, I'll show you a world far from what you know
Gedanken, die dunkel sind, blutrote Augen, so tief, dass man da dran verbrennt
Thoughts that are dark, blood-red eyes, so deep they burn you up
Tragen die Welt in der Hand, Gold an den Körpern, doch nichts davon wird dir geschenkt
They hold the world in their hand, gold on their bodies, but none of it will be given to you
Sie sagen: „Du musst so sein, wie die andern sind', also lauf um dein Leben und renn
They say, "You gotta be like the others," so run for your life and run
Also renn, nimm dir, was du noch nie hattest und renn
So run, take what you never had and run
Entweder nichts oder alles und renn
Either nothing or everything, and run
Lauf um dein Leben, bevor sie dich kriegen
Run for your life before they catch you
Vom Grab in die Wiege zurück und dann renn
From the grave back to the cradle, and then run
Nimm dir, was du noch nie hattest und renn
Take what you never had and run
Entweder nichts oder alles und renn
Either nothing or everything, and run
Lauf um dein Leben, bevor sie dich kriegen
Run for your life before they catch you
Vom Grab in die Wiege zurück und dann renn
From the grave back to the cradle, and then run
Unser Leben ist Shameless euer Leben ist Friends
Our life is Shameless, your life is Friends
Meine Leute voll Kapseln aus Memphis deine lassen sich gehen auf Trance
My folks stuffed with capsules from Memphis, yours drift off on trance
Renn' zehn Kilometer, die geben sich Pill'n
Run ten kilometers, they down pills
Leben wie 'n Film, alle Szenen intense
Living like a movie, every scene intense
Zählen wir Grün oder zählen wir Cents?
Are we counting green or are we counting cents?
Sonne wirst du hier nur seh'n, wenn du kämpfst
You'll only see the sun here if you fight
Also renn um dein Leben, weil keiner bleibt stehen, wenn du keine Puste mehr hast oder fällst
So run for your life, 'cause nobody stops when you're out of breath or fall
Zwischen self love und Brunch stechen Kinder sich ab wegen Geld
Between self-love and brunch, kids stab each other over money
Renn' durch 'n Labyrinth aus mein'n Träum'n und der Realität
Run through a maze made of my dreams and reality
Überall Schatten, sie wollen mich greifen, bleib' ich einmal steh'n
Shadows everywhere, they'll grab me if I stand still even once
Komm mit, ich zeig' dir eine Welt weit weg von dem, was du kennst
Come with me, I'll show you a world far from what you know
Gedanken, die dunkel sind, blutrote Augen, so tief, dass man da dran verbrennt
Thoughts that are dark, blood-red eyes, so deep they burn you up
Tragen die Welt in der Hand, Gold an den Körpern, doch nichts davon wird dir geschenkt
They hold the world in their hand, gold on their bodies, but none of it will be given to you
Sie sagen: „Du musst so sein, wie die andern sind', also lauf um dein Leben und renn
They say, "You gotta be like the others," so run for your life and run
Also renn, nimm dir, was du noch nie hattest und renn
So run, take what you never had and run
Entweder nichts oder alles und renn
Either nothing or everything, and run
Lauf um dein Leben, bevor sie dich kriegen
Run for your life before they catch you
Vom Grab in die Wiege zurück und dann renn
From the grave back to the cradle, and then run
Nimm dir, was du noch nie hattest und renn
Take what you never had and run
Entweder nichts oder alles und renn
Either nothing or everything, and run
Lauf um dein Leben, bevor sie dich kriegen
Run for your life before they catch you
Vom Grab in die Wiege zurück und dann renn
From the grave back to the cradle, and then run
Stacked rap pack with the gat, clickety-clack, stack
Stacked rap pack with the gat, clickety-clack, stack
Niggas in power knock us down the street for miles and miles
Niggas in power knock us down the street for miles and miles
Stacked rap pack with the gat, clickety-clack, stack
Stacked rap pack with the gat, clickety-clack, stack
Niggas in power knock us down the street for miles and miles
Niggas in power knock us down the street for miles and miles
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.