Monsoon Lyrics in Serbian by Tokio Hotel

Below, I translated the lyrics of the song Monsoon by Tokio Hotel from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Gledam u slomljena vrata
Ništa nije ostalo ovde više
Moja soba je hladna
To me čini ludim
Čekao sam ovde tako dugo
Ali sada trenutak čini se da je došao
Vidim tamne oblake ponovo dolaze
Trčim kroz monsun
Iza sveta
Do kraja vremena
Gde kiša neće boleti
Borim se sa olujom
U plavetnilo
I kada izgubim sebe misliću na tebe
Zajedno trčaćemo negde novo
Kroz monsun
Samo ja i ti
Polumesec bledi iz mog pogleda
Vidim tvoj lik u njegovom svetlu
Ali sada je nestao i ostavio me tako samog
Znam da te moram pronaći sada
Čujem tvoje ime i ne znam kako
Zašto ne možemo učiniti da se ova tama oseća kao dom?
Trčim kroz monsun
Iza sveta
Do kraja vremena
Gde kiša neće boleti
Borim se sa olujom
U plavetnilo
I kada izgubim sebe misliću na tebe
Zajedno trčaćemo negde novo
I ništa me ne može zadržati od tebe
Kroz monsun
Hej! Hej!
Borim se sa svom ovom moći
Koja mi stoji na putu
Neka me odnese pravo tebi
Trčaću dan i noć
Biću sa tobom uskoro
Samo ja i ti
Bićemo tamo uskoro
Tako uskoro
Trčim kroz monsun
Iza sveta
Do kraja vremena
Gde kiša neće boleti
Borim se sa olujom
U plavetnilo
I kada izgubim sebe misliću na tebe
Zajedno trčaćemo negde novo
I ništa me ne može zadržati od tebe
Kroz monsun
Kroz monsun
Samo ja i ti
Kroz monsun
Samo ja i ti
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

monsoonmonsun

Monsoon se odnosi na sezonski vetar koji donosi jake kiše, posebno u tropskim regionima. To je reč koja dočarava snažnu i nezaustavljivu silu prirode.

U pesmi, Tokio Hotel koristi "monsoon" kao metaforu za prepreke i izazove kroz koje prolaze. Trčeći "kroz monsun", oni simbolično savladavaju teškoće i idu ka nečemu novom, što ovu reč čini centralnom za temu pesme.

Hej! Da li si spreman/spremna da zaronimo u svet pesme "Monsoon" od Tokio Hotela? Ova pesma je kao putovanje kroz oluju, ali ne bilo kakvu oluju – to je unutrašnja borba, potraga za nečim ili nekim ko ti daje snagu. Počinje sa osećajem zarobljenosti i usamljenosti: "I'm starring at a broken door / There's nothing left here anymore / My room is cold / It's making me insane" [Gledam u razbijena vrata / Ovde više ništa nije ostalo / Moja soba je hladna / Izluđuje me]. Ali onda dolazi preokret, nada se budi, jer tamni oblaci najavljuju promenu, a sa njom i priliku za beg.

Kroz ceo "Monsoon" [Monsun], pevač trči, bori se sa olujom, tražeći nekoga ko mu je inspiracija i utočište. Stihovi "Running through the monsoon / Beyond the world / To the end of time / Where the rain won't hurt" [Trčim kroz monsun / Izvan sveta / Do kraja vremena / Gde kiša neće boleti] savršeno opisuju tu želju da se pobegne od svega lošeg i pronađe mir. Čak i kada se izgubi, misli na tu osobu, jer zajedno mogu da stvore nešto novo, negde daleko od tame. To je priča o nadi, upornosti i snazi ljubavi ili prijateljstva koje te vodi kroz najteže trenutke. Baš me zanima šta ti misliš o tome!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Monsoon by Tokio Hotel!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MONSOON BY TOKIO HOTEL
Learn English with music with 51377 lyric translations from various artists including Tokio Hotel
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.