Monsoon Lyrics in Croatian by Tokio Hotel

Below, I translated the lyrics of the song Monsoon by Tokio Hotel from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Gledam u razbijena vrata
Ništa nije ostalo ovdje više
Moja soba je hladna
To me izluđuje
Čekao sam ovdje tako dugo
Ali sada trenutak čini se da je došao
Vidim tamne oblake ponovno dolaze
Trčim kroz monsun
Iza svijeta
Do kraja vremena
Gdje kiša neće boljeti
Borim se s olujom
U plavetnilo
I kad izgubim se mislit ću na tebe
Zajedno trčat ćemo negdje novo
Kroz monsun
Samo ja i ti
Polumjesec blijedi iz mog pogleda
Vidim tvoju viziju u njegovom svjetlu
Ali sada je nestao i ostavio me tako samog
Znam da te moram pronaći sada
Čujem tvoje ime i ne znam kako
Zašto ne možemo učiniti da se ova tama osjeća kao dom?
Trčim kroz monsun
Iza svijeta
Do kraja vremena
Gdje kiša neće boljeti
Borim se s olujom
U plavetnilo
I kad izgubim se mislit ću na tebe
Zajedno trčat ćemo negdje novo
I ništa me ne može zadržati od tebe
Kroz monsun
Hey! Hey!
Borim se sa svom ovom moći
Koja mi stoji na putu
Neka me odnese ravno k tebi
Trčat ću dan i noć
Bit ću s tobom uskoro
Samo ja i ti
Bit ćemo tamo uskoro
Tako uskoro
Trčim kroz monsun
Iza svijeta
Do kraja vremena
Gdje kiša neće boljeti
Borim se s olujom
U plavetnilo
I kad izgubim se mislit ću na tebe
Zajedno trčat ćemo negdje novo
I ništa me ne može zadržati od tebe
Kroz monsun
Kroz monsun
Samo ja i ti
Kroz monsun
Samo ja i ti
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

monsoonmonsun

Monsoon se odnosi na sezonski vjetar koji donosi obilne kiše, posebno u tropskim područjima. To je snažna i evokativna riječ koja odmah stvara sliku intenzivne oluje.

U pjesmi, "monsoon" nije samo meteorološki fenomen, već metafora za izazove i prepreke s kojima se pjevač suočava. Trčanje "kroz monsun" simbolizira borbu kroz teška vremena kako bi se došlo do voljene osobe, naglašavajući snagu i odlučnost.

Jesi li ikada osjećao/la da si zapeo/la na mjestu koje je postalo hladno i prazno? Upravo taj osjećaj otvara pjesmu "Monsoon" njemačkog benda Tokio Hotel. Stihovi poput "Gledam u slomljena vrata / Ovdje više ničega nema" (I'm starring at a broken door / There's nothing left here anymore) stvaraju sliku samoće i očaja. No, umjesto prepuštanja tami, rađa se odluka o bijegu.

Ova pjesma je snažna metafora o borbi i nadi. "Monsun" i "oluja" predstavljaju sve teške prepreke i emocionalni kaos kroz koje protagonist mora proći. Što ga pokreće? Očajnička želja da pronađe voljenu osobu. Ta osoba je svjetionik nade, misao koja daje snagu u najtežim trenucima: "I kad se izgubim, mislit ću na tebe" (And when I lose myself I'll think of you). To je himna o probijanju kroz životne oluje, nošeni snagom ljubavi i nadom u novi početak negdje drugdje, zajedno.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Monsoon by Tokio Hotel!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MONSOON BY TOKIO HOTEL
Learn English with music with 49890 lyric translations from various artists including Tokio Hotel
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.