I Get A Kick Out Of You Lyrics in Spanish by Tito Puente
Below, I translated the lyrics of the song I Get A Kick Out Of You by Tito Puente from English to Spanish.
My story is much too sad to be told
Mi historia es demasiado triste para ser contada
But practically everything leaves me totally cold
Pero prácticamente todo me deja totalmente frío
The only exception I know is the case
La única excepción que conozco es el caso
When I'm out on a quiet spree
Cuando salgo de juerga tranquila
Fighting vainly the old ennui
Luchando en vano contra el viejo hastío
And I suddenly turn and see your fabulous face
Y de repente me giro y veo tu cara fabulosa
I get no kick from champagne
No me emociona el champán
Mere alcohol doesn't thrill me at all
El mero alcohol no me emociona en absoluto
So tell me why should it be true
Así que dime por qué debería ser cierto
That I get a kick out of you
Que tú me excites tanto
Some they may go for a cocaine
Algunos pueden ir por la cocaína
I'm sure that if I took even one sniff
Estoy seguro de que si diera un solo olfateo
It would bore me terrifically too
También me aburriría terriblemente
Yet I get a kick out of you
Sin embargo, tú me excites
I get a kick every time I see you
Me emociono cada vez que te veo
Standing there before me
De pie ahí delante de mí
I get a kick though it's clear to see
Me emociono aunque es claro ver
You obviously do not adore me
Que obviamente no me adoras
I get no kick in a plane
No me emociona un avión
Flying too high
Volando demasiado alto
With some gal in the sky
Con alguna chica en el cielo
Is my idea of nothing to do
Es mi idea de no tener nada que hacer
Yet I get a kick
Sin embargo, me emociono
You give me a boot
Tú me das un empujón
I get a kick out of you
Tú me excites
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Wixen Music Publishing, BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Royalty Network, Sony/ATV Music Publishing LLC, Songtrust Ave, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
ennui — aburrimiento profundo / hastío existencial
Ennui es una palabra del francés que en inglés significa un aburrimiento muy profundo, mezclado con cansancio de la vida y sensación de vacío. No es solo estar aburrido, sino sentir que nada te emociona.
En la canción, el cantante habla de “the old ennui” para describir ese hastío constante que solo desaparece cuando ve la cara de la persona que ama. Es una palabra poco común, muy elegante y perfecta para expresar un tipo de aburrimiento emocional difícil de explicar con palabras normales.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music