LA 701 Lyrics in English Tito Double P , Luis R Conriquez

Home / Lyrics translation / Tito Double P / LA 701

Below, I translated the lyrics of the song LA 701 by Tito Double P from Spanish to English.

For real, how Joaquín is missed

And even though he's not here, the legacy stays firm

And well, I couldn't say goodbye, but from here I send you all a hug

I didn't see this one coming, but I'm already here, right now where do I go?

But life is like that, I send word that you all be careful

Badiraguato, the mountains where I grew up, at the ranch La Tuna

Paths among trails, he had caves carved to his height

Puente Grande was the spot, how to forget that famous escape

And several years back, for wanting to kill him, they took a priest

When the old man partied, the 701 was always tucked

Good rhythm for dancing, he moved well with a blonde

Plenty of security all over the place, relaxed and safe

Under Cholo Iván in charge, straight ex-military, more armored than a wall

Let's go to Culiacán, buddy Tito Double P, man

And let's go, buddy Luis R

Joyful and in love, across several ranches he left several seeds

The oldest is Archivaldo, together with his brother and those from Jesús María

One or two more out there unmentioned, but they're still family

Edgar will look after them, I'll pray to him, a hug up above

Friendships of greatness, and for the wars very few reached me

Buddies everywhere, but in my absence one switched sides

One federal agent was enough for me to be locked up here

For not wanting to settle, my Cholo Iván would've shot him

With this I say goodbye to my friends, my ranch and my mother

Play pretty corridos, those old ones, like my compadre's

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Downtown Music Publishing

Did you like this lyrics translation?

fuga — escape

Fuga literally translates to "escape" or "flee". It's a dramatic and significant word, especially in the context of this song.

In "LA 701", the lyrics directly reference a famous event: "Puente Grande fue el lugar, cómo olvidar esa famosa fuga" (Puente Grande was the place, how to forget that famous escape). This line refers to the notorious prison escape of Joaquín "El Chapo" Guzmán from the Puente Grande maximum-security prison. The word fuga is central to the narrative of power, evasion, and the life of the figures depicted in the corrido, making it a highly engaging and memorable word for learners.

**“LA 701” feels like an audio postcard sent straight from the heart of Mexico’s rugged Sierra Madre. Sung in first person, the lyrics step into the boots of Joaquín El Chapo Guzmán, the legendary capo who once ranked 701st on Forbes’ billionaires list – the number that gives the song its title. Over lively accordion riffs, Tito Double P and Luis R Conriquez reminisce about El Chapo’s roots in Badiraguato, his famous escape from Puente Grande prison, and the larger-than-life fiestas where he danced with a blonde on his hip and a trusty “701” pistol in his belt. The verses paint a portrait of a man who balances fearlessness with nostalgia, sending hugs to fallen friends, warning allies to stay sharp, and proudly naming the children who will carry on his legacy.

Between pulsing corrido rhythms, the song blends celebration and caution. It salutes loyalty (shout-out to Cholo Iván and the ex-military bodyguards), mourns betrayals that landed the kingpin behind bars, and closes with a touching farewell to his hometown, his mother, and the old-school corridos that tell his story. “LA 701” is equal parts tribute, confession, and cautionary tale – a musical snapshot of power, family, and the high stakes of life inside Mexico’s narcoculture.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Tito Double P LA 701 Lyrics