Recht Uit Mijn Hart Lyrics in English Tino Martin
Below, I translated the lyrics of the song Recht Uit Mijn Hart by Tino Martin from Dutch to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Is het je dag weer niet
Is it not your day again?
Loop jij jezelf voorbij
Are you passing yourself by?
Hoop je dat geluk snel naar je lacht
Hope that happiness smiles at you soon
Lijkt het of niemand je ziet
It seems like nobody sees you
Is de hele wereld te klein
Is the whole world too small?
De mooiste dingen komen onverwacht
The most beautiful things come unexpectedly
Sta je weer eens stil
You're standing still again
Terwijl je verder moet
While you have to move on
Heeft je leven soms even geen kleur
Does your life sometimes seem to lack color?
Zie je geen verschil
Don't you see a difference?
Weet je niet waar je 't voor doet
Don't you know what you're doing it for?
Bel me op dan sta ik voor je deur
Call me and I will be at your door
Want je hoeft het niet alleen te doen
Because you don't have to do it alone
Laat mij er voor je zijn
Let me be there for you
Als dat de pijn verzacht
If that soothes the pain
Als alles even tegenzit
When everything goes wrong
Of als het erop lijkt
Or if it seems like that
Dat niemand naar je lacht
That no one laughs at you
Want je hoeft het niet alleen te doen
Because you don't have to do it alone
Ik ben er dag en nacht
I am here day and night
Weet dat ik op je wacht
Know that I am waiting for you
Mijn vriend ik zal er altijd zijn
My friend, I will always be there
Als jij het niet verwacht
If you don't expect it
Dit komt recht uit mijn hart
This comes straight from my heart
Is alles negatief
Is everything negative?
Of is het wit zwart wit
Or is it white black white
Verberg je niet en draai de rollen om
Don't hide and reverse the roles
Als je het zelf niet ziet
If you don't see it yourself
Neem het zoals het komt
Take it as it comes
Kijk vooruit en niet meer achterom
Look ahead and not back anymore
Want je hoeft het niet alleen te doen
Because you don't have to do it alone
Laat mij er voor je zijn
Let me be there for you
Als dat de pijn verzacht
If that soothes the pain
Als alles even tegenzit
When everything goes wrong
Of als het erop lijkt
Or if it seems like that
Dat niemand naar je lacht
That no one laughs at you
Want je hoeft het niet alleen te doen
Because you don't have to do it alone
Ik ben er dag en nacht
I am here day and night
Weet dat ik op je wacht
Know that I am waiting for you
Mijn vriend ik zal er altijd zijn
My friend, I will always be there
Als jij het niet verwacht
If you don't expect it
Dit komt recht uit mijn hart
This comes straight from my heart
Want je hoeft het niet alleen te doen
Because you don't have to do it alone
Ik ben er dag en nacht
I am here day and night
Weet dat ik op je wacht
Know that I am waiting for you
Mijn vriend ik zal er altijd zijn
My friend, I will always be there
Als jij het niet verwacht
If you don't expect it
Dit komt recht uit mijn hart
This comes straight from my heart
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.