Mijn Vriend Lyrics in English Tino Martin
Below, I translated the lyrics of the song Mijn Vriend by Tino Martin from Dutch to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ik kijk in je ogen
I look into your eyes
Ze vertellen mij zoveel
They tell me so much
Over al jouw narigheid waar je steeds doorheen moest gaan
About all your misery that you always had to go through
Je weet ik ben je vriend
You know I am your friend
Maar hoe kan ik je helpen
But how can I help you?
Ook al zeg ik je dan steeds dat je nooit alleen zult staan
Even though I keep telling you that you will never stand alone
Al is het leven zo gemeen
Even if life is so mean
Ik trek je der wel doorheen
I'll pull you through it
Mijn vriend mijn kameraad
My friend my comrade
Ik zal je laten zien het helpt misschien
I will show you it might help
Ik deel met jou de pijn
I share the pain with you
Mijn vriend mijn beste maat
My friend my best mate
Jij die ik alles gun door dik en dun
You, whom I wish everything through thick and thin
'k zal er altijd voor je zijn
I will always be there for you
Mijn vriend mijn kameraad
My friend my comrade
Met je hoofd in je handen zit je hier weer naast me
With your head in your hands, you sit here next to me again
Ik probeer je uit te leggen dat het leven verder gaat
I am trying to explain to you that life goes on
We moeten erop uit
We need to go out
Zoals we al die tijd steeds deden
As we have always done all that time
Langzaam helen dan die wonden
Slowly heal those wounds
Geloof dat van je beste maat
Believe that of your best mate
Al is het leven zo gemeen
Even if life is so mean
Ik trek je er wel doorheen
I'll pull you through it
Mijn vriend mijn kameraad
My friend my comrade
Ik zal je laten zien het helpt misschien
I will show you it might help
Ik deel met jou de pijn
I share the pain with you
Mijn vriend mijn beste maat
My friend my best mate
Jij die ik alles gun door dik en dun
You, whom I wish everything through thick and thin
'k zal er altijd voor je zijn
I will always be there for you
Mijn vriend mijn kameraad
My friend my comrade
Eens zul je weer lachen en ik wacht op dit moment
One day you will laugh again and I am waiting for that moment
Als jij er dan weer voor wilt gaan
If you want to go for it again then
Al is alles dan veranderd
Although everything has changed
Maar ik weet hoe je bent
But I know what you are like
Wij samen jij en ik
We together you and I
We kunnen alles aan
We can handle anything
Mijn vriend mijn kameraad
My friend my comrade
Ik zal je laten zien het helpt misschien
I will show you it might help
Ik deel met jou de pijn
I share the pain with you
Mijn vriend mijn beste maat
My friend my best mate
Jij die ik alles gun door dik en dun
You, whom I wish everything through thick and thin
'k zal er altijd voor je zijn
I will always be there for you
Mijn vriend mijn kameraad
My friend my comrade
Ik zal je laten zien het helpt misschien
I will show you it might help
Ik deel met jou de pijn
I share the pain with you
Mijn vriend mijn beste maat
My friend my best mate
Jij die ik alles gun door dik en dun
You, whom I wish everything through thick and thin
'k zal er altijd voor je zijn
I will always be there for you
Mijn vriend
My friend
Mijn kameraad
My comrade
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.