Mijn Eerste Kerst Zonder Jou Lyrics in English Tino Martin
Below, I translated the lyrics of the song Mijn Eerste Kerst Zonder Jou by Tino Martin from Dutch to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Zeg me, waarom ging je weg
Tell me, why did you leave?
Is dan echt alles voorbij
Is everything really over then?
Thuis voelt zo eenzaam en stil
Home feels so lonely and quiet
Denk jij nu ook aan mij
Are you thinking of me now too?
Ik rij naar huis door de nacht
I drive home through the night
Niemand die daar op me wacht
No one is waiting for me there
Iedereen wenst mij een vrolijk kerstfeest
Everyone wishes me a Merry Christmas
Behalve jij
Except you
Mijn eerste kerst zonder jou is geen kerstfeest voor mij
My first Christmas without you is not a Christmas celebration for me
Niets te vieren
Nothing to celebrate
Wat heeft het voor zin om de tafel te dekken voor twee
What is the use of setting the table for two
Jij komt toch niet
You're not coming, right?
Heb je net als ik niet een gevoel van spijt
Don't you, like me, have a feeling of regret?
Wilden wij elkaar nu echt wel kwijt
Did we really want to lose each other now?
Want een kerst zonder jou
Because a Christmas without you
Dat is kerstfeest voor mij zo alleen
That is Christmas for me so alone
Waar ging je heen
Where were you going?
Wat ik nu voel is de pijn
What I feel now is the pain
Ik wil weer bij jou kunnen zijn
I want to be with you again
Ik mis je hier om me heen
I miss you here around me
Ben jij nu ook alleen
Are you alone now too?
Ik staar voor me uit door het raam
I am staring out the window
Dan hoop ik je weer te zien staan
Then I hope to see you standing again
Sinds je wegging kan ik soms het leven niet meer aan
Since you left, sometimes I can no longer cope with life
Mijn eerste kerst zonder jou is geen kerstfeest voor mij
My first Christmas without you is not a Christmas celebration for me
Niets te vieren
Nothing to celebrate
Wat heeft het voor zin om de tafel te dekken voor twee
What is the use of setting the table for two
Jij komt toch niet
You're not coming, right?
Het eind van het jaar horen wij bij elkaar
At the end of the year, we belong together
Waarom liet jij mij achter alleen
Why did you leave me alone?
Waar ging je heen
Where were you going?
'T is tussen ons nu zo koud
It's so cold between us now
Zeg me dan, wat deed ik fout
Then tell me, what did I do wrong?
Geef me een laatste kans te bewijzen hoeveel ik nog van je hou
Give me one last chance to prove how much I still love you
Mijn eerste kerst zonder jou is geen kerstfeest voor mij
My first Christmas without you is not a Christmas celebration for me
Niets te vieren
Nothing to celebrate
Wat heeft het voor zin om de tafel te dekken voor twee
What is the use of setting the table for two
Jij komt toch niet
You're not coming, right?
Heb je net als ik niet een gevoel van spijt
Don't you, like me, have a feeling of regret?
Wilden wij elkaar nu echt wel kwijt
Did we really want to lose each other now?
Want een kerst zonder jou is geen kerstfeest zonder jou om me heen
Because a Christmas without you is not a Christmas party without you around me
Waar ging je heen
Where were you going?
Waar ging je heen
Where were you going?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.