What's Love Got To Do With It Lyrics in Serbian by Tina Turner
Notion znači 'pojam' ili 'ideja', ali često nosi konotaciju nečega što je možda zastarelo, naivno ili pogrešno shvaćeno.
U pesmi, Tina Turner peva: "What's love but a sweet old-fashioned notion?" (Šta je ljubav, ako ne slatka staromodna ideja?). Ona koristi ovu reč da bi izrazila svoj ciničan pogled na ljubav, sugerišući da je to samo romantična, možda i nerealna, ideja iz prošlosti.
U pesmi „What's Love Got To Do With It“, Tina Tarner nam donosi priču o opreznom srcu koje se bori sa privlačnošću. Ona priznaje da je fizički dodir uzbudljiv – „the touch of your hand makes my pulse react“ [dodir tvoje ruke čini da mi puls reaguje] – ali se trudi da to ne shvati previše ozbiljno. Za nju je to samo „thrill of boy meeting girl“ [uzbuđenje susreta dečaka i devojčice], nešto „physical, only logical“ [fizičko, samo logično].
Tina se pita: „What's love got to do, got to do with it? What's love but a second-hand emotion?“ [Kakve veze ima ljubav s tim? Šta je ljubav do emocija iz druge ruke?]. Ona ne želi da joj srce bude slomljeno, pa se pita: „Who needs a heart when a heart can be broken?“ [Kome treba srce kada srce može biti slomljeno?]. Izgleda da je ranije bila povređena i sada se štiti, priznajući: „I've been thinking about my own protection, it scares me to feel this way“ [Razmišljala sam o sopstvenoj zaštiti, plaši me da se ovako osećam]. To je pesma o borbi između privlačnosti i straha od ranjivosti, ali sa Tinom koja čvrsto stoji na zemlji i brani svoje srce.
