What's Love Got To Do With It Lyrics in Latvian by Tina Turner
Vārds "notion" nozīmē 'priekštats' vai 'uzskats'. Tas nav ikdienišķs vārds, un tas piešķir dziesmai zināmu intelektuālu dziļumu.
Dziesmā Tina Tērnera to izmanto frāzē "sweet old-fashioned notion" (salda, vecmodīga ideja), lai aprakstītu mīlestību kā kaut ko, kas varbūt ir pārāk romantisks vai naivs mūsdienu pasaulē. Tas liek aizdomāties par mīlestības dabu un tās vietu mūsu dzīvē.
Šī Tīnas Tērneres dziesma ir par to, kā mīlestība var šķist mulsinoša un pat biedējoša, īpaši, ja esi cietis. Dziedātāja atzīst, ka fiziskā pievilcība ir neapstrīdama – "the touch of your hand makes my pulse react" [pieskāriens liek manam pulsam reaģēt] un "opposites attract" [pretējības pievelkas]. Tomēr viņa cenšas noliegt, ka tas nozīmētu ko vairāk, jo mīlestība viņai šķiet tikai "a second-hand emotion" [otrreizēja emocija].
Viņa uzdod jautājumu: "Who needs a heart when a heart can be broken?" [Kam vajadzīga sirds, ja sirdi var salauzt?]. Tas parāda viņas vēlmi pasargāt sevi no sāpēm. Lai gan viņa jūtas apjukusi un apreibusi otra cilvēka tuvumā, viņa atzīst, ka "it scares me to feel this way" [mani biedē tā justies]. Viņa ir nolēmusi iet jaunu virzienu un domā par savu aizsardzību, jo mīlestība viņai šķiet "a sweet old-fashioned notion" [jauks, veclaicīgs priekšstats].
