Flickan Och Kråkan Lyrics in English Timbuktu

Below, I translated the lyrics of the song Flickan Och Kråkan by Timbuktu from Swedish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
I was sitting the other day, reading my paper
A day like so many before
Oh I thought about all the dreams you've dreamt
That one by one have ended
Verse 2
Then I saw a picture of a girl
With a wounded crow in her arms
She's running away through the woods
As fast as she possibly can
Chorus 1
She runs with her curls fluttering
She runs on scrawny legs
She pleads and she prays and she hopes and believes
That it won't be too late
Verse 3
The girl is small and her hair is so fair
Oh her cheek is so flushed and red
The crow is clumsy and cawing black
In a moment it'll be completely dead
Verse 4
But the girl, she runs for its life
With a wounded bird in her arms
She runs towards safety and warmth
For what is right and true
Chorus 2
Oh she runs with sparkling eyes
She runs on scrawny legs
Because she knows it's true, what her daddy said
That if there's life, it's never too late
Bridge
Oh I started to tremble in anguish and distress
I shook with fear and terror
Because I knew crystal clear
That it was a picture of me that I'd seen
Outro
Because my hope is a wounded crow
And I'm a running child
Who believes there's someone who can still help me
Who believes there's someone with answers
Chorus 3
Oh I run with a pounding heart
I run on scrawny legs
Oh I plead and I pray, though I really know
That it's already far too late
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

våndaanguish / agony

Vånda translates to "anguish" or "agony." It's a powerful and evocative word that describes deep mental or emotional suffering, often accompanied by physical distress.

In this song, the narrator uses vånda to express the profound emotional turmoil and fear they experience when realizing the song's imagery reflects their own lost hope. It's a word that captures the raw, intense emotion at the heart of the lyrics, making it both memorable and impactful.

Ever felt like you're running a race against time to save something precious? That's the powerful image at the heart of Timbuktu's "Flickan Och Kråkan" (The Girl and the Crow).

The song begins by painting a picture of a little girl running through a forest, cradling a wounded, dying crow. She runs with pure determination, fueled by her father's words:

"If there's life, it's never too late."

She represents innocence and a desperate, powerful belief that things can still be saved.

But then, the song reveals a deeper meaning. The singer realizes this image is a metaphor for his own life. He is the running child, and the dying crow is his own fading hope. He is also desperately searching for help, clinging to the belief that someone, somewhere, has the answers. It's a beautiful and heartbreaking song about the struggle to keep hope alive, even when you feel like it's already too late.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Swedish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Flickan Och Kråkan by Timbuktu!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SWEDISH WITH FLICKAN OCH KRÅKAN BY TIMBUKTU
Learn Swedish with music with 181 lyric translations from various artists including Timbuktu
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Swedish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.