Apologize Lyrics in Russian Timbaland , OneRepublic

Below, I translated the lyrics of the song Apologize by Timbaland from English to Russian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Я держусь за твою веревку
Ты поднял меня на три метра над землей
И я слышу, что ты говоришь
Но я просто не могу издать ни звука
Ты говоришь, что я тебе нужен
А потом берешь и обрываешь
Но подожди
Verse 1
Ты говоришь, что тебе жаль
Не думал, что я обернусь и скажу
Chorus 1
Что уже слишком поздно извиняться
Уже слишком поздно
Я сказал, что уже слишком поздно извиняться
Уже слишком поздно
Verse 2
Я бы дал еще один шанс
Упасть, рискнуть всем ради тебя
И ты мне нужна, как сердцу нужен ритм
Но это не ново
Verse 2
Да, да
Я любил тебя пламенной страстью, теперь она остывает
И ты говоришь
Извиняешься, как ангел, и я думал, что ты послана небесами
Но я боюсь
Chorus 2
Уже слишком поздно извиняться
Уже слишком поздно
Я сказал, что уже слишком поздно извиняться
Уже слишком поздно
Воу, воу
Chorus 3
Уже слишком поздно извиняться
Уже слишком поздно
Я сказал, что уже слишком поздно извиняться
Уже слишком поздно
Я сказал, что уже слишком поздно извиняться
Я сказал, что уже слишком поздно извиняться
Outro
Я держусь за твою веревку
Ты поднял меня на три метра над землей
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Ryan Tedder
Did you like this lyrics translation?

apologizeизвиняться

Apologize означает 'извиняться' или 'приносить извинения'. Это ключевое слово в песне, которое выражает центральную тему сожаления и упущенных возможностей.

В контексте песни, фраза "It's too late to apologize" (Слишком поздно извиняться) повторяется, подчеркивая необратимость ситуации и боль от того, что извинения пришли слишком поздно, когда отношения уже разрушены. Это слово не просто описывает действие, но и передает глубокий эмоциональный подтекст.

"Apologize" — это мощная баллада о болезненном разрыве. Представьте себе: вы полностью доверяете человеку, он для вас как спасательный канат, который держит вас "в десяти футах над землёй" (ten feet off the ground). Но потом этот же человек внезапно "перерезает канат" (cut me down), предавая ваше доверие. Звучит знакомо? Эта песня именно о таких эмоциональных качелях.

Главный герой песни устал от пустых извинений. Его любовь, когда-то пылавшая как "ярко-красный огонь" (fire red), теперь остыла и стала "синей" (turning blue). Он понимает, что одних слов "прости" уже недостаточно, чтобы исправить причинённую боль. Поэтому он твёрдо заявляет: слишком поздно извиняться (it's too late to apologize). Это гимн для всех, кто нашёл в себе силы уйти из токсичных отношений и сказать "хватит".

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Apologize by Timbaland!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH APOLOGIZE BY TIMBALAND
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Timbaland
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.