Apologize Lyrics in German by Timbaland, OneRepublic

Apologize bedeutet „sich entschuldigen“. Es ist das zentrale Thema des Liedes und wird immer wieder wiederholt, was es sehr einprägsam macht.

Im Kontext des Liedes geht es darum, dass es zu spät ist, sich zu entschuldigen, da der Schmerz bereits zu groß ist. Es ist ein Wort, das die Emotionen und die Handlung des Songs perfekt zusammenfasst.

In „Apologize“ beschreibt der Sänger eine Beziehung am Rande des Abgrunds. Er fühlt sich völlig von seinem Partner abhängig, als würde er an einem Seil hängen, „zehn Fuß über dem Boden“ (ten feet off the ground). Diese Person hat die volle Kontrolle, sagt ihm, dass sie ihn braucht, nur um ihn im nächsten Moment wieder fallen zu lassen. Es ist ein schmerzhaftes Hin und Her, das den Sänger sprachlos macht.

Obwohl seine Liebe einst so stark war wie ein „feuerrotes“ (fire red) Feuer und er seinen Partner so sehr brauchte „wie ein Herz einen Schlag braucht“ (like a heart needs a beat), ist ein Wendepunkt erreicht. Die Leidenschaft ist erloschen und hat sich in Traurigkeit verwandelt. Als die Entschuldigung endlich kommt, klingt sie zwar so schön „wie von einem Engel“ (like an angel), aber der Schaden ist bereits angerichtet. Für den Sänger gibt es kein Zurück mehr: Es ist einfach zu spät, um sich zu entschuldigen.