Apologize Lyrics in German Timbaland , OneRepublic

Below, I translated the lyrics of the song Apologize by Timbaland from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Ich halte mich an deinem Seil fest
Du hast mich zehn Fuß über dem Boden
Und ich höre, was du sagst
Doch ich kann keinen Ton von mir geben
Du sagst mir, dass du mich brauchst
Dann gehst du und machst mich fertig
Doch warte
Verse 1
Du sagst mir, dass es dir leidtut
Hast nicht gedacht, dass ich mich umdreh' und sag'
Chorus 1
Dass es zu spät ist, sich zu entschuldigen
Es ist zu spät
Ich sagte, es ist zu spät, sich zu entschuldigen
Es ist zu spät
Verse 2
Ich würde noch eine Chance nutzen
Einen Sturz in Kauf nehmen, einen Versuch wagen für dich
Und ich brauch' dich, wie ein Herz einen Schlag braucht
Doch das ist nichts Neues
Verse 2
Ja, ja
Ich liebte dich feuerrot, jetzt wird's blau
Und du sagst
Entschuldigung wie ein Engel, der Himmel ließ mich denken, du wärst es
Doch ich fürchte
Chorus 2
Es ist zu spät, sich zu entschuldigen
Es ist zu spät
Ich sagte, es ist zu spät, sich zu entschuldigen
Es ist zu spät
Woah, woah
Chorus 3
Es ist zu spät, sich zu entschuldigen
Es ist zu spät
Ich sagte, es ist zu spät, sich zu entschuldigen
Es ist zu spät
Ich sagte, es ist zu spät, sich zu entschuldigen
Ich sagte, es ist zu spät, sich zu entschuldigen
Outro
Ich halte dein Seil
Du hast mich zehn Fuß über dem Boden
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Ryan Tedder
Did you like this lyrics translation?

ropeSeil

Rope bedeutet wörtlich „Seil“. In diesem Lied wird es jedoch metaphorisch verwendet, um eine tiefe Abhängigkeit und Verletzlichkeit auszudrücken.

Der Sänger singt: „I'm holding on your rope, got me ten feet off the ground“ (Ich halte mich an deinem Seil fest, du hast mich zehn Fuß über dem Boden). Dies malt ein Bild, in dem sein Leben buchstäblich an der anderen Person hängt, was die Dramatik der Trennung und des Verrats verstärkt, wenn das Seil „durchgeschnitten“ wird.

„Apologize“ von Timbaland und OneRepublic ist eine kraftvolle Hymne über den Moment, in dem eine Entschuldigung einfach nicht mehr ausreicht. Stell dir vor, du hängst an einem Seil, das jemand anderes hält, zehn Fuß über dem Boden. So beschreibt der Sänger das Gefühl in einer Beziehung: völlig abhängig und verletzlich. Einerseits wird ihm Liebe und Zuneigung versprochen, andererseits wird er immer wieder fallen gelassen. Dieser ständige Wechsel zwischen Hoffnung und Enttäuschung ist zermürbend.

Der Song erzählt die Geschichte eines gebrochenen Herzens, das sich entscheidet, nicht mehr zu verzeihen. Die einst feuerrote Liebe ist nun kalt und blau geworden. Auch wenn die Entschuldigung wie von einem Engel klingt, erkennt der Sänger, dass es zu spät ist. Die Wunden sind zu tief und das Vertrauen ist endgültig zerstört. Es ist ein Lied für jeden, der gelernt hat, dass manche Taten nicht durch Worte ungeschehen gemacht werden können und der letzte Ausweg ein endgültiger Abschied ist.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Apologize by Timbaland!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH APOLOGIZE BY TIMBALAND
Learn English with music with 28607 lyric translations from various artists including Timbaland
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.