RR Phantom Lyrics in English Timal
Below, I translated the lyrics of the song RR Phantom by Timal from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
J'écris le texte, il est 6 heures, c'est mon côté somnambule
I write the text, it's 6 o'clock, it's my sleepwalking side
L'amour rend jamais bigleux, surtout qu'y a des sommes en vue
Love never makes you big, especially when there are sums in sight
T'étais pas là dans la re-guee, quand j'bataillais pour mon dû
You weren't there in the re-guee, when I was fighting for my due
J'te pisserais pas dans la bouche, même si tes poumons brûlent
I wouldn't piss in your mouth, even if your lungs burn
Très vite on s'maintient, transformation comme des haussmannien
Very quickly we maintain ourselves, transformation like Haussmannians
J'ai jamais vu de cauchemar bien, ici les petites disent, 'on a du toss-ma, viens'
I've never seen a nightmare well, here the little ones say, 'we've got toss-ma, come on'
J'ai le pilotage comme O'Connor, ces enculés s'retrouvent au kiné
I have the piloting like O'Connor, these motherfuckers end up in the physiotherapist
Y a un novice qui crie au voleur, c'est qu'y a un bandit de suite au guichet
There's a novice who cries out to the thief, it's because there's a bandit right away at the counter
Faut qu'tu lâches frère, V12, j'm'enfume à la Jamaïcaine
You have to let go brother, V12, I'm smoking Jamaican style
J'ai du cash vert, frère, lahister
I got green cash, brother, lahister
J'veux la Purosangue, confond pas, on n'a pas pu s'ressembler
I want the Purosangue, don't confuse it, we couldn't be alike
Ça vend la pure sans bleh, dans la canette j'ai dû recendrer
It sells pure bleh-free, in the can I had to rehash
J'suis pas dans la techno parade, wesh, mais comment t'es technique pareil?
I'm not in the techno parade, wesh, but how technical are you the same?
Au final, on finit tous paranos mais nique sa mère, on refait pareil
In the end, we all end up paranoid but fuck his mother, we do the same again
Du champagne pour déguster, y a tout, amigo, me qué gusta
Champagne to taste, there's everything, amigo, me qué gusta
J'ai fini la Grey Goose, j'vais faire crier le V12, tard
I've finished the Grey Goose, I'm going to make the V12 scream, late
Gravé comme un graffiti, fait pas l'ancien, j'ai vu personne qui gratte autant
Engraved like graffiti, not the old one, I've seen no one who scratches so much
Pour marquer, j'me place au centre, faut vider la vessie, donc j'me gare ici
To score, I place myself in the center, I have to empty the bladder, so I park here
J'ai quelques appart' à meubler, chargeur qui ressemble au reblochon
I have a few apartments to furnish, charger that looks like reblochon
Du sale, on fait, avec mes renois et mes rebeux chauds
Dirty, we make, with my renois and my hot rebeux
Tu veux gagner des thunes? Tu peux pas, t'sais pas en perdre
Do you want to win money? You can't, you don't know how to lose it
T'sais pas en perdre c'est mort, t'peux pas gagner les thunes
You don't know how to lose it, it's dead, you can't earn the money
Lossa, tu veux narguer qui? Timal, c'est l'ambiance du Parc des Princes
Lossa, who do you want to taunt? Timal is the atmosphere of the Parc des Princes
Sur l'terrain, j'ai marqué vite, coño, pas matrixé par des eins-s
On the pitch, I scored quickly, coño, not matrixed by eins-s
J'découpe en direct du labo' et j'dérape comme Sébastien Loeb
I cut straight from the lab and I skid like Sébastien Loeb
Un peu d'coke, un peu de gelato, on repartira pas sans l'or
A little coke, a little gelato, we won't leave without the gold
R.R. Phantom
R.R. Phantom
Le business est carré comme la place Vendôme
Business is as square as the Place Vendôme
Il m'faut la R.R. Phantom
I need the R.R. Phantom
Il m'faut les îles Fidji
I need Fiji
Terrain organisé, ça prend la fuite quand y a dix vils-ci
Organized terrain, it takes flight when there are ten towns
J'aurais pu t'ouvrir le cœur mais tu fais la difficile
I could have opened your heart but you're being difficult
La bombonne se recharge au -1 mais l'terrain est jamais en déficit
The tank recharges at -1 but the field is never in deficit
Il m'faut-il m'faut la R.R. Phantom
Do I need the R.R. Phantom
Il m'faut les îles Fidji
I need Fiji
Terrain organisé, ça prend la fuite quand y a dix vils-ci
Organized terrain, it takes flight when there are ten towns
J'aurais pu t'ouvrir le cœur mais tu fais la difficile
I could have opened your heart but you're being difficult
La bombonne se recharge au -1 mais l'terrain est jamais en déficit
The tank recharges at -1 but the field is never in deficit
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.