Quitter Le Jeu Lyrics in English Timal
Below, I translated the lyrics of the song Quitter Le Jeu by Timal from French to English.
La mort est gratuite la sacoche vaut quatre mille eu'
Death's free, the bag's worth four grand
J'ai traîné en bas mais fallait bien quitter l'jeu
I was hanging down low but had to leave the game
J'suis défoncé vendredi, samedi
I'm smashed on Friday, Saturday
Mais si j'ai rentabilisé
But if I made it pay
Demain je fais l'vieux
Tomorrow I play the old man
Bateau jet-ski sur la mer
Boat, jet-ski on the sea
Ouais, ça m'a changé du stunt
yeah, it's a switch from stunt
J'suis défoncé vendredi, samedi
I'm smashed on Friday, Saturday
Mais si j'ai rentabilisé
But if I made it pay
Demain je fais l'vieux
Tomorrow I play the old man
Combien le prix du carrosse?
How much for the ride?
On mettra l'prix si ça vaut l'coup
We'll pay up if it's worth it
Si j'veux faire dans l'apparence
If I wanna show off
Combien le prix du carrosse?
How much for the ride?
On mettra l'prix si ça vaut l'coup
We'll pay up if it's worth it
Si j'veux faire dans l'apparence
If I wanna show off
J'roule un peu
I drive a bit
Plus vite et j'grille le feu
Go faster and blow the red
J'suis die-ie-ie-ie
I'm dead-e-e-e
Et j'roule un peu
And I drive a bit
Plus vite et j'grille le feu
Go faster and blow the red
J'suis die-ie-ie-ie
I'm dead-e-e-e
La mort est gratuite la sacoche vaut quatre mille eu'
Death's free, the bag's worth four grand
J'ai traîné en bas mais fallait bien quitter l'jeu
I was hanging down low but had to leave the game
J'suis défoncé vendredi, samedi
I'm smashed on Friday, Saturday
Mais si j'ai rentabilisé
But if I made it pay
Demain je fais l'vieux
Tomorrow I play the old man
Bateau jet-ski sur la mer
Boat, jet-ski on the sea
Ouais, ça m'a changé du stunt
yeah, it's a switch from stunt
J'suis défoncé vendredi, samedi
I'm smashed on Friday, Saturday
Mais si j'ai rentabilisé
But if I made it pay
Demain je fais l'vieux
Tomorrow I play the old man
Billets de toutes les couleurs
Bills in every color
Comme un putain d'Rubik's cube
Like a f*cking Rubik's cube
Billets de toutes les couleurs
Bills in every color
Charbonneur à l'heure dans l'four
Hustling by the hour in the trap
Discret comme des couleuvres
Low-key like snakes
Et même quand c'est tendu du string
And even when it's tight as a thong
Ils vont t'montrer qu'c'est cool
They'll still show you it's cool
Bwep-bwep, j'démarre à deux-deux-deux
Bwep-bwep, I take off at two-two-two
Tic-tac envoie la tête de beuh
Tick-tock, pass the weed bud
Les fs-keu connaissent ma tête de nœud
The cops know my d*ckhead face
Complètement déchiré-chiré
Totally wasted-sted
J'parle tout seul a Siri, chérie
I'm talking to Siri by myself, babe
T'inquiète j'ai assez pour gérer
Don't stress, I've got enough to handle it
J'té-ma plata serein
Peep my cash, I'm calm
T'vaux rien comme une bécane serrée
You ain't worth sh*t like a seized moped
J'fais l'shopping à Serris
I do my shopping in Serris
Mes gars ils veulent tous la serrer
My boys all wanna hit that
Cortège quand on dégaine les fers
Parade when we pull the heaters
J'roule un peu
I drive a bit
Plus vite et j'grille le feu
Go faster and blow the red
J'suis die-ie-ie-ie
I'm dead-e-e-e
Et j'roule un peu
And I drive a bit
Plus vite et j'grille le feu
Go faster and blow the red
J'suis die-ie-ie-ie
I'm dead-e-e-e
La mort est gratuite la sacoche vaut quatre mille eu'
Death's free, the bag's worth four grand
J'ai traîné en bas mais fallait bien quitter l'jeu
I was hanging down low but had to leave the game
J'suis défoncé vendredi, samedi
I'm smashed on Friday, Saturday
Mais si j'ai rentabilisé
But if I made it pay
Demain je fais l'vieux
Tomorrow I play the old man
Bateau jet-ski sur la mer
Boat, jet-ski on the sea
Ouais, ça m'a changé du stunt
yeah, it's a switch from stunt
J'suis défoncé vendredi, samedi
I'm smashed on Friday, Saturday
Mais si j'ai rentabilisé
But if I made it pay
Demain je fais l'vieux
Tomorrow I play the old man
Jet-ski sur la mer
Jet-ski on the sea
Ouais
yeah
Bah, ouais
Well, yeah
Défoncé vendredi samedi
Wasted Friday Saturday
Ouais
yeah
Bah, ouais
Well, yeah
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift