La Vie Ne Vaut Rien Lyrics in English Tim Dup

Home / Lyrics Translation / Tim Dup / La Vie Ne Vaut Rien

Below, I translated the lyrics of the song La Vie Ne Vaut Rien by Tim Dup from French to English.

He turned his life every which way

To know if it made any sense

Existence

He asked tons of thrilled people for their opinion

Thrilled to share their view on life

He crossed the fumes of whirling dervishes

Of hash smokers, and he said

Life isn't worth a thing, a thing

Life isn't worth a thing

But me, when I hold, hold

But me, when I hold

There in my two dazzled hands

The two pretty little breasts of my girl

There I say nothing, nothing, nothing

Nothing beats life

He saw the space that passes

Between the jet set, the pomp, the palaces

And then the cleaning crew

Others hope in steeples, in monasteries

To see the old laid-back sergeant but it's only Richard Gere

He slipped in like an insect onto a website

To see sect people and he said

Life isn't worth a thing, a thing

Life isn't worth a thing

But me, when I hold, hold

But me, when I hold

There in my two dazzled hands

The two pretty little breasts of my girl

There I say nothing, nothing, nothing

Nothing beats life

He saw lack of love

Lack of money

How life is detergent

And how it cleans people

He played forbidden games for sleeping friends, nostalgia

And he said

Life isn't worth a thing, a thing

Life isn't worth a thing

But me, when I hold, hold

But me, when I hold

There in my two dazzled hands

The two pretty little breasts of my girl

There I say nothing, nothing, nothing

Nothing beats life

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Tim Dup’s La Vie Ne Vaut Rien follows a curious wanderer who spins his life around, consults gurus, dives into smoky rituals and even scrolls through bizarre corners of the Internet, all to answer one nagging question: does life have any meaning? Everywhere he looks he hears opinions, philosophies and flashy lifestyles, yet every grand theory collapses into the same blunt verdict: “la vie ne vaut rien” – life is worth nothing.

Then comes the twist. In the middle of this playful cynicism, the singer finds himself holding the “jolis petits seins” of the woman he loves, and suddenly words fail him. That simple, tender moment silences every debate: nothing is more valuable than life when it is filled with genuine intimacy. The song balances witty social observation with cheeky sensuality to remind us that the deepest truths often hide in the smallest, most human pleasures.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Tim Dup La Vie Ne Vaut Rien Lyrics