Das Leben Wieder Lieben Lyrics in Turkish by Tim Bendzko
Vorbeifliegt, “uçup geçer” veya “hızla geçip gider” anlamına gelir ve vorbeifliegen fiilinin çekimlenmiş hâlidir. Şarkıda “gecenin üzerlerinden uçup geçtiğini fark etmemeleri” anlatılır; bu ifade, arkadaşlarla geçirilen güzel zamanın nasıl fark edilmeden hızla geçtiğini şiirsel biçimde vurgular.
Dört duvar arasında oturmaktan bunalıp kendini bir anda sokağa atmak istediğin o anı bilirsin ya; Alman pop müzisyeni Tim Bendzko, tam olarak bu hissi anlatıyor. Şarkı, uzun süre görüşmeyen eski dostların yeniden buluşup gecenin içine dalmasını kutluyor. Bendzko, "Ich halt' es nicht mehr aus" (Artık dayanamıyorum) diyerek sabırsızlığını ortaya koyuyor ve ekliyor: "Denn alles wird besser unter Freunden" (Çünkü arkadaşlar arasında her şey daha güzel olur). Şehirde sabahlamak, geçmiş günleri anmak ve anın tadını çıkarmak bu parçanın merkezinde.
Şarkıda Almanca öğrenirken işine çok yarayacak harika bir deyim de geçiyor: "Zwischen uns passt kein Blatt Papier" (Aramıza bir yaprak kâğıt bile sığmaz). Bu ifade, araya ne kadar zaman veya mesafe girerse girsin iki insanın bağının ne kadar sıkı ve sarsılmaz olduğunu anlatmak için kullanılıyor. Nakarat boyunca tekrarlanan "Das Leben wieder lieben" (Hayatı yeniden sevmek) sözüyle Bendzko, nostaljiye takılıp kalmak yerine asıl eğlencenin "jetzt und hier" (şimdi ve burada) yaşandığını hatırlatıyor.
