Wasted Lyrics in Russian by Tiësto, Matthew Koma
Catch twenty-two это идиома о парадоксальной ситуации, из которой невозможно выбраться: любой вариант приводит к проигрышу. В песне герой говорит, что отношения стали именно такой ловушкой: как ни поступи, он всё равно что-то теряет.
В «Wasted» Tiësto и Matthew Koma описывают отношения, которые легче выдерживать под алкоголем. Лирический герой говорит: «I like us better when we're wasted» [«Мне больше нравятся мы, когда мы пьяны»]. Трезвыми они почти не разговаривают, зато «The only time we really talk / Is when our clothes are coming off» [«Единственный раз, когда мы по-настоящему разговариваем, — когда с нас слетает одежда»]. Это прямолинейная, немного горькая мысль: близость здесь возникает скорее через секс и опьянение, чем через честный разговор. Фраза «It makes it easier to fake it» [«Так легче притворяться»] показывает, что выпивка не решает проблемы, а помогает на время сделать вид, будто всё в порядке.
Дальше отношения сравниваются с иссушающей ссорой: «You are a glass half empty / Sipping my ocean dry» [«Ты стакан, наполовину пустой, и отпиваешь мой океан досуха»]. Партнёр оставляет героя эмоционально опустошённым, а их «планеты» больше не могут выстроиться в одну линию. Но расстаться тоже непросто: это «catch twenty two» [«безвыходная ситуация»], где любой выбор означает потерю. Поэтому герой готов «stand you one more night» [«выдержать тебя ещё одну ночь»]. Повтор припева звучит почти как признание, от которого не спрячешься: им проще быть вместе в состоянии, где можно сказать лишнее, снять одежду и ненадолго забыть, что разговор по-настоящему давно не получается.
