All My Life Lyrics in Serbian Tiësto , FAST BOY

Below, I translated the lyrics of the song All My Life by Tiësto from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Chorus 1
Ceo život, ceo život
Lutao sam, tražio sam
Ceo život, ceo život
Tražio sam ljubav, još uvek tražim večeras
Jesi li ti ta da oslobodiš moje srce?
Jesi li ti reflektor u mraku?
Jesi li ti ta da oslobodiš moje srce? Da
Chorus 2
Ceo život, ceo život
Lutao sam, tražio sam
Ceo život, ceo život
Tražio sam ljubav, još uvek tražim večeras
Jesi li ti ta da oslobodiš moje srce?
Jesi li ti reflektor u mraku?
Jesi li ti ta da oslobodiš moje srce? Da
Bridge
Želim da znam da li postoji neko
Možeš li biti, možeš li biti moja?
Ako nemamo ljubavi, onda nemamo ništa
Onda nemamo ništa
Chorus 3
Ceo život, ceo život
Lutao sam, tražio sam
Ceo život, ceo život
Tražio sam ljubav, još uvek tražim večeras
Jesi li ti ta da oslobodiš moje srce?
Jesi li ti reflektor u mraku?
Jesi li ti ta da oslobodiš moje srce? Da
Chorus 4
Ceo život, ceo život
Lutao sam, tražio sam
Ceo život, ceo život
Tražio sam ljubav, još uvek tražim večeras
Jesi li ti ta da oslobodiš moje srce?
Jesi li ti reflektor u mraku?
Jesi li ti ta da oslobodiš moje srce? Da
Outro
Ceo život, ceo život
Lutao sam, tražio sam
Ceo život, ceo život
Tražio sam ljubav, još uvek tražim večeras
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

spotlightreflektor

Spotlight se direktno prevodi kao 'reflektor' ili 'svetlo pozornice'. To je reč koja se ne sreće često u svakodnevnom govoru, ali je veoma slikovita.

U pesmi, izraz "Are you the spotlight in the dark?" koristi se metaforički. Pevač traži nekoga ko će mu doneti jasnoću, nadu i usmerenje u teškim vremenima, baš kao što reflektor osvetljava tamu. To je moćna slika koja naglašava važnost te osobe u njegovom životu.

Da li ste ikada osetili da ceo život tragate za nečim? Upravo o tome govori ova pesma holandskog DJ-a Tiësta i dua FAST BOY. Kroz zarazni ritam, tekst nam priča priču o neprestanoj potrazi. Pevač kaže: "Čitavog svog života... trčim okolo, pokušavam da pronađem... ljubav". To je osećaj koji mnogi od nas poznaju: neprekidna potraga za onom pravom osobom koja će upotpuniti naš svet.

Pesma postavlja direktna i emotivna pitanja, kao da se obraća baš vama: "Jesi li ti ta koja će osloboditi moje srce?" i "Jesi li ti svetlo u tami?". Ovo nisu samo reči, već vapaj za nekim ko će doneti nadu i smisao. Na kraju, sve se svodi na jednu jednostavnu istinu izraženu u pesmi: "Ako nemamo ljubav, onda nemamo ništa". To je himna za sve koji veruju u ljubav i nikada ne odustaju od potrage za njom.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including All My Life by Tiësto!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ALL MY LIFE BY TIËSTO
Learn English with music with 38785 lyric translations from various artists including Tiësto
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.