All My Life Lyrics in Portuguese (Portugal) by Tiësto, FAST BOY

Below, I translated the lyrics of the song All My Life by Tiësto from English to Portuguese (Portugal).
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Chorus 1
Toda a minha vida, toda a minha vida
Tenho andado por aí, tenho tentado encontrar
Toda a minha vida, toda a minha vida
Tenho procurado amor, ainda estou à procura esta noite
És tu quem vai libertar o meu coração?
És tu o holofote na escuridão?
És tu quem vai libertar o meu coração? Sim
Chorus 2
Toda a minha vida, toda a minha vida
Tenho andado por aí, tenho tentado encontrar
Toda a minha vida, toda a minha vida
Tenho procurado amor, ainda estou à procura esta noite
És tu quem vai libertar o meu coração?
És tu o holofote na escuridão?
És tu quem vai libertar o meu coração? Sim
Bridge
Quero saber se há alguém lá fora
Poderias ser, poderias ser minha?
Se não temos amor, então não temos nada
Então não temos nada
Chorus 3
Toda a minha vida, toda a minha vida
Tenho andado por aí, tenho tentado encontrar
Toda a minha vida, toda a minha vida
Tenho procurado amor, ainda estou à procura esta noite
És tu quem vai libertar o meu coração?
És tu o holofote na escuridão?
És tu quem vai libertar o meu coração? Sim
Chorus 4
Toda a minha vida, toda a minha vida
Tenho andado por aí, tenho tentado encontrar
Toda a minha vida, toda a minha vida
Tenho procurado amor, ainda estou à procura esta noite
És tu quem vai libertar o meu coração?
És tu o holofote na escuridão?
És tu quem vai libertar o meu coração? Sim
Outro
Toda a minha vida, toda a minha vida
Tenho andado por aí, tenho tentado encontrar
Toda a minha vida, toda a minha vida
Tenho procurado amor, ainda estou à procura esta noite
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

spotlightholofote

Spotlight significa 'holofote' ou 'luz dos holofotes'. É uma palavra que evoca imediatamente a ideia de estar no centro das atenções, de ser o foco principal.

Na canção, a pergunta "Are you the spotlight in the dark?" usa 'spotlight' metaforicamente para descrever alguém que traz luz, clareza e esperança para uma situação de escuridão ou incerteza. É uma imagem poderosa e romântica que se destaca.

Já alguma vez sentiste que passaste a vida inteira à procura de algo ou de alguém? O DJ e produtor neerlandês Tiësto capta perfeitamente esse sentimento em "All My Life". A canção é um hino de dança enérgico com um coração universal: a busca incessante pelo amor verdadeiro. Através de uma letra repetitiva e cativante, a música expressa um desejo profundo e uma esperança que nunca se apaga, mesmo depois de uma vida inteira a procurar.

A letra é um apelo direto e sincero. O narrador pergunta a alguém se essa pessoa é "a tal para libertar o meu coração" (the one to free my heart) e a "luz na escuridão" (the spotlight in the dark). Esta busca não é apenas um passatempo, é uma necessidade fundamental. A mensagem é clara e poderosa, especialmente na frase:

"If we ain't got love, then we got nothing" (Se não tivermos amor, então não temos nada)

É uma canção sobre a esperança de encontrar finalmente a pessoa que dá sentido a toda a procura.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including All My Life by Tiësto!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ALL MY LIFE BY TIËSTO
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Tiësto
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.