Isqueiro Azul Lyrics in English Tiê

Home / Lyrics Translation / Tiê / Isqueiro Azul

Below, I translated the lyrics of the song Isqueiro Azul by Tiê from Portuguese to English.

I froze, I stopped, my heart stopped

I told you yes, I told you no

Then I coldly denied it

The love I promised you

And how many 'almosts' fit in a second?

I saw myself reach the end of the world

I saw myself suffer in loneliness

In a way I couldn't bear

I know I made you cry

And I fight so hard to forget

But how can I explain it to you?

I'll live in my garden

Thanks for every day I saw you

Thanks, but I'm gonna resist

Your blue lighter is here

Will you remember?

Deep down I'm waiting for you in another life

I also don't see another way out

And it's not even the first time

You know, I already knew you

I know I'll cry too

In the raw emptiness you cause me

I saw myself go down the wrong way

In a way I don't want anymore

I froze, I stopped everything here

I won't walk, I won't leave

I leave your key there

Or will you come get it?

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

Isqueiro Azul unfolds like a confessional diary page torn straight from the singer’s heart. Tiê walks us through the exact moment a relationship freezes: she “trava, para, parou o coração” and oscillates between yes and no, affection and retreat. In that split-second hesitation, whole futures collapse; the lovers watch countless “almosts” slip away, and the narrator is left confronting a loneliness so raw she can barely stand it. The verses pulse with regret as she admits making the other person cry, yet she also owns the paradox of wanting to forget while secretly saving a place for them “in another life.”

The talisman of this story is the blue lighter left behind—a tiny, everyday object now loaded with meaning. It holds the spark of memories, proof that what they shared was real, and a question mark: Will you ever come back for it? By setting down keys and vowing not to move, Tiê paints a picture of someone caught between resistance and hope, determined to protect herself but unable to extinguish that last ember of connection. The song is a bittersweet meditation on hesitation, regret, and the stubborn hope that even if love fails here, it might just find its way back on the next turn of the universe.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Tiê Isqueiro Azul Lyrics