A Noite Lyrics in English Tiê

Home / Lyrics Translation / Tiê / A Noite

Below, I translated the lyrics of the song A Noite by Tiê from Portuguese to English.

Verse 1

Words aren't enough, can't understand

And this growing fear won't stop

It's a story that got complicated

I know exactly why

What's the weight of guilt

I carry in my arms

Verse 1

It bends my back and makes me tired

Time's cruelty made

Me drift away from you

And when night comes

And I can't sleep

My heart races and I'm alone here

I switch sides of the bed, I turn on the TV

Eye to eye in the mirror and the phone in my hand

Verse 2

For how much I wanted you, closeness was never enough

And that closeness wouldn't do

I got lost in what was real and in what I made up

I rewrote the memories, I let my hair grow

And I dedicate you a beautiful, honest story

Not even time's cruelty can pull me away from you

I told you so many secrets that were no longer just mine

Rhymes from an old diary that never belonged to me

Between unspoken words, so many words of love

This passion is old and time never passed

And when night comes

And I can't sleep

My heart races and I'm alone here

I switch sides of the bed, I turn on the TV

Eye to eye in the mirror and the phone in my hand

And when night comes

And I can't sleep

My heart races and I'm alone here

I switch sides of the bed, I turn on the TV

Eye to eye in the mirror and the phone in my hand

In my hand

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

A Noite ("The Night") is Tiê’s late-night diary opened for all to read. Under the glow of insomnia she revisits a love that time, distance, and her own doubts tried to erase. The lyrics paint the familiar scene of tossing in bed, turning on the TV, and staring at the phone while memories race faster than her heartbeat. Tiê sings about the weight of guilt, blurred lines between fantasy and reality, and the ache of wanting someone so much that even together never felt close enough.

Yet, in the middle of this restless darkness, the song glimmers with resilience. She rewrites memories, lets her hair grow, and transforms pain into a “beautiful confessed story,” proving that true affection is stubborn — it survives secrets, silence, and the cruelty of time. "A Noite" is both a lullaby and an awakening, reminding us that even when we feel alone at night, the emotions we cradle are shared by hearts everywhere.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Tiê A Noite Lyrics