PSYCHOLOGIQUE Lyrics in English Tiakola
Below, I translated the lyrics of the song PSYCHOLOGIQUE by Tiakola from French to English.
C'est psychologique, me demande pas comment, c'est psychologique
It's psychological, don't ask me how, it's psychological
Non, me demande pas comment, c'est psychologique
No, don't ask me how, it's psychological
Me demande pas comment, c'est psychologique
No, don't ask me how, it's psycho
Me demande pas comment, c'est psychologique
No, don't ask me how, it's psycho
Me demande pas comment, c'est psychologique
No, don't ask me how, it's psycho
Non, me demande pas comment, c'est psycho'
No, don't ask me how, it's psycho
Salam Aleykoum, comment allez-vous?
Salam Aleykoum, how are you?
Jusqu'ici tout va bien, tant que y a les sous
So far so good, as long as there's money
S'déplace qu'en urgence, classe G au feu rouge
Only travels in emergencies, G-Class at the red light
J'suis v'nu pour éteindre, pas faire de
I came to put out, not to cause trouble
En bas d'mon hôtel, des mouvements de foule
Down below my hotel, crowd movements
J'suis gêné d'vant l'daron quand j'dois faire des photos
I'm embarrassed in front of my dad when I have to take pictures
On déboule, on déboule, on déboule
We rush in, we rush in, we rush in
On déboule, on deboule à quarante pour fermer les bocas
We rush in, we rush in, forty of us to close the doors
Hum, what you know about my name?
Hum, what do you know about my name?
J'suis sûrement l'homme que tu cherches dans tes rêves
I'm probably the man you've been dreaming about
Rien n'm'étonne à part qu'un noir qui vote RN
Nothing surprises me except a Black guy who votes for the National Rally
N'essaie pas d'suivre le train d'vie
Don't try to keep up with the lifestyle
Tu risques d'être en perte, d'être en perte
You risk losing, losing
Hmm, hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm, hmm
J'ai fait comme si j'avais pas vu
I pretended I didn't see
Hmm, hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm, hmm
J'ai fait comme si j'avais pas vu
I pretended I didn't see
Hmm, hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm, hmm
J'ai fait comme si j'avais pas vu
I pretended I didn't see
Hmm, hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm, hmm
J'ai fait comme si j'avais pas vu
I pretended I didn't see
C'est psychologique, me demande pas comment, c'est psychologique
It's psychological, don't ask me how, it's psychological
Non, me demande pas comment, c'est psychologique
No, don't ask me how, it's psychological
Me demande pas comment, c'est psychologique
No, don't ask me how, it's psycho
Me demande pas comment, c'est psychologique
No, don't ask me how, it's psycho
Me demande pas comment, c'est psychologique
No, don't ask me how, it's psycho
Non, me demande pas comment, c'est psycholo'
No, don't ask me how, it's psycho
À plusieurs j'en ai dit 'je t'aime'
To several people I said 'I Love you?
J'ai plusieurs certif' avec Shiruken
I've got several certificates with Shiruken
T'es en train d'découvrir, je suis habitué
You're just discovering this, I'm used to it
T'aimes pas? On jouera mieux sous les sifflets
Don't like it? We'll play better under the boos
Elle pense que j'ai quitté la soirée très tôt
She thinks I left the party very early
Car j'suis marié, mais j'ai RDV
Because I'm married, but I have a meeting
Avec son patron, lendemain matin
With her boss, tomorrow morning
Ça parle en plusieurs zéros sur le calepin
It's all talk in zeros on the notepad
Y a pas de love, pas d''I love you'
There's no love, no 'I love you'
Tu sais qu'le temps c'est d'l'argent, j'ai pas l'temps
You know time is money, I don't have time
Et quand j'en ai, j'investis, j'investis
And when I do, I invest, I invest
J'investis, maison du daron au bled
I invest, my dad's house back home
Quand ça marche pour moi, ils sont vexés
When it works for me, they're offended
C'est juste culturel quand je flex
It's just cultural when I flex
Ha-ha-ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha-ha-ha
What you know about my name?
What do you know about my name?
J'suis sûrement l'homme que tu cherches dans tes rêves
I'm probably the man you've been dreaming about
Rien n'm'étonne à part qu'un noir qui vote RN
Nothing surprises me except a Black guy who votes for the National Rally
N'essaie pas d'suivre le train d'vie, tu risques d'être en perte
Don't try to keep up with the lifestyle, you'll end up losing
D'être en perte
Ending
Hmm, hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm, hmm
J'ai fait comme si j'avais pas vu
I pretended I didn't see
Hmm, hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm, hmm
J'ai fait comme si j'avais pas vu
I pretended I didn't see
Hmm, hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm, hmm
J'ai fait comme si j'avais pas vu
I pretended I didn't see
Hmm, hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm, hmm
J'ai fait comme si j'avais pas vu
I pretended I didn't see
C'est psychologique, me demande pas comment, c'est psychologique
It's psychological, don't ask me how, it's psychological
Non, me demande pas comment, c'est psychologique
No, don't ask me how, it's psychological
Me demande pas comment, c'est psychologique
No, don't ask me how, it's psycho
Me demande pas comment, c'est psychologique
No, don't ask me how, it's psycho
Me demande pas comment, c'est psychologique
No, don't ask me how, it's psycho
Non, me demande pas comment, c'est psycholo'
No, don't ask me how, it's psycho
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.