NO LIMIT Lyrics in English Tiakola , KLN
Below, I translated the lyrics of the song NO LIMIT by Tiakola from French to English.
Nan, nan, nan-nan-nan, nan, nan
nah, nah, nah-nah-nah, nah, nah
Dany Synthé, Synthé
Dany Synthé, Synthé
Allez bougoutchoukou
Come on bougoutchoukou
Du boulot y en a beaucoup du coup
There’s lots of work, so
Repos j'en n'ai plus, faut fermer des bouches
I got no rest left, gotta shut mouths
Moulala, moulala, j'en veux beaucoup, beaucoup
Moolala, moolala, I want plenty, plenty
Pour faire rentrer, faut rester debout
To bring it in, gotta stay up
Comme toi, la vida m'a mis des coups
Like you, life hit me
Ou-la-la, j'en ai beaucoup du coup
Oh-la-la, I’ve got plenty now
Ou-la-la, poussez-vous, j'viens les bougoutchoukou
Oh-la-la, move aside, I’m coming to bougoutchoukou them
J'viens faire le beau jeu comme brésilien
I’m here to play beautiful like a Brazilian
Plan masqué comme cartel mexicain
Masked plan like a Mexican cartel
Que du taf, y a rien de magique, j'ai bakole
Only work, nothing magic, I got bakole
Comme Martin d'vant l'américain
Like Martin facing the American
Le soir, je m'endors des rêves pleins la tête
At night I fall asleep with my head full of dreams
Depuis tit-pe, j'me bats pour y accéder
Since a kid, I’ve fought to reach them
Trop d'amour dans mes shows pour me booster
Too much love in my shows to boost me
Fatigué, j'continuerai même fatigué
Tired, I’ll keep going even tired
Hey, et tu sais c'qu'on n'aime pas?
Hey, and you know what we don’t like?
Grandi dans street donc tu lis la notice
Grew up in the street so you read the manual
Un peu de joie quand tu vas sur la piste
A bit of joy when you hit the floor
C'qu'on a fait, c'qu'on a fait grâce à la vie d'artiste
What we did, what we did thanks to the artist life
Bled dans le mal, voilà ce qui m'attriste
Homeland hurting, that’s what saddens me
J'vois beaucoup mieux la Matrix
I see the Matrix way clearer
Mics et les macs dans les vices
Mics and macs in the vices
Mics et, mics et les macs dans les vices
Mics and, mics and macs in the vices
Mh-mh, chérie laisse ça
mh-mh, babe leave that
J'ai plus l'temps de jouer à ça
I ain’t got time to play that
Dans ma vie, des loves, j'ai des loves, j'ai des lovés
In my life, love, I got love, I got cash
Et j'ai reçu, j'ai vu qu'c'était que de passage
And I got it, I saw it was just passing through
Ils voient qu'un côté dans le succès
They see only one side of success
Lumière éteinte, plus d'artiste
Lights off, no more artist
Seul tracas et prières pour me vider la tête
Only worries and prayers to clear my head
De l'ambiance en soirée, dans nos week-ends
Party vibe at night, on our weekends
Que du love, la callé dans nos dégaines
Only love, tucked in our style
Elle s'attache, je veux d'l'oxygène
She gets attached, I need oxygen
Ils savent qu'on est bre-som quand on dégaine
They know we’re bre-som when we draw
Sur le corner, numéro seve
On the corner, number seven
Sur le maillot, té-ma comment j'les gêne
On the jersey, check how I vex them
L'avenir ne peut être que pérenne
The future can only last
Quand on grandit avec tous les Seben
When you grow up with all the Seben
Allez bougoutchoukou
Come on bougoutchoukou
Du boulot y en a beaucoup du coup
There’s lots of work, so
Repos j'en n'ai plus, faut fermer des bouches
I got no rest left, gotta shut mouths
Moulala, moulala, j'en veux beaucoup du coup
Moolala, moolala, I want plenty now
Pour faire rentrer, faut rester debout
To bring it in, gotta stay up
Comme toi, la vida m'a mis des coups
Like you, life hit me
Ou-la-la, j'en ai beaucoup du coup
Oh-la-la, I’ve got plenty now
Ou-la-la, poussez-vous, j'viens les bougoutchoukou
Oh-la-la, move aside, I’m coming to bougoutchoukou them
Yeah, yeah
Yeah, yeah
J'empile liasse de billets tous les jours
I stack bundles of bills every day
J'ai cessé d'roupiller tous les jours
I’ve stopped snoozing every day
Quand le chat n'est pas là, forcément les souris dansent
When the cat’s away, of course the mice dance
J'accumule les récompenses, j'suis en plein dans ma vocation
I pile up awards, I’m right in my calling
J'suis en plein dans ma vocation
I’m right in my calling
Baby voudrait des baecation
Baby wants baecations
Rien qu'elle, rien qu'elle, oh-la-la
Just her, just her, oh-la-la
Elle m'harcèle avec staycation
She bugs me with staycations
Si tu connais le G.O.a.t, tu sais qu'il est dans sa fast life
If you know the G.O.A.T, you know he’s in his fast life
Trop stylé, aucun fashion faux pas
Too stylish, zero fashion misstep
Elle m'dit qu'autour de moi y a trop d'wife
She says there are too many wives around me
La même mentale que Franklin
Same mindset as Franklin
No limit, no limit, no limit
No limit, no limit, no limit
Opps pas d'taille, igo j'élimine
Opps got no weight, bro I eliminate
J'élimine, j'élimine, j'élimine
I eliminate, I eliminate, I eliminate
La même mentale que Franklin Saint
Same mindset as Franklin Saint
J'élimine, j'élimine, j'élimine
I eliminate, I eliminate, I eliminate
No limit, no limit, no limit
No limit, no limit, no limit
Opps pas d'taille
Opps got no weight
De l'ambiance en soirée, dans nos week-ends
Party vibe at night, on our weekends
Que du love, la caillé dans nos dégaines
Only love, stashed in our style
Elle s'attache, je veux d'l'oxygène
She gets attached, I need oxygen
Ils savent qu'on est bre-som quand on dégaine
They know we’re bre-som when we draw
Sur le corner, j'suis en seven
On the corner, I’m on seven
Sur le maillot, té-ma comment j'les gêne
On the jersey, check how I vex them
L'avenir ne peut qu'être pérenne
The future can only last
Quand on grandit avec tous les Seben
When you grow up with all the Seben
Allez bougoutchoukou
Come on bougoutchoukou
Du boulot y en a beaucoup du coup
There’s lots of work, so
Repos j'en n'ai plus, faut fermer des bouches
I got no rest left, gotta shut mouths
Ou-la-la, ou-la-la, beaucoup, beaucoup
Oh-la-la, oh-la-la, plenty, plenty
Pour faire rentrer, faut rester debout
To bring it in, gotta stay up
Comme toi, la vida m'a mis des coups
Like you, life hit me
Allez, allez bougoutchoukou
Come on, come on bougoutchoukou
Du boulot y en a beaucoup du coup, beaucoup du coup
There’s lots of work, so lots now
Allez bougoutchoukou
Come on bougoutchoukou
Bougoutchoukou
Bougoutchoukou
Fermer des, fermer des bouches
Shut some, shut some mouths
Beaucoup, beaucoup
Plenty, plenty
Rester debout
Stay up
M'a mis des coups
Hit me
Allez bougoutchoukou
Come on bougoutchoukou
Beaucoup du coup, beaucoup du coup
Plenty now, plenty now
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.