DERNIÈRE DANSE Lyrics in English Tiakola , Cheu-B, Zed
Below, I translated the lyrics of the song DERNIÈRE DANSE by Tiakola from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
T'sais c'qu'on représente comme groupe
You know what we represent as a group
T'sais c'qu'on représente comme groupe
You know what we represent as a group
Ouais, t'as toujours rêvé d'être un p'tit peu comme nous
Yeah, you always dreamed of being a little bit like us
J'sais qu't'as rêvé d'être comme nous
I know you dreamed of being like us
J'ai roulé un Static
I rode a Static
Tellement côtoyé le crime, on ressent plus la panique
Having been around crime so much, we no longer feel panic
De love, mon corps, mon cœur, j'lui ai tout donné
Of love, my body, my heart, I gave it everything
On téléchargeait pas les données, on allait charbonner
We weren't downloading the data, we were going to coal
Et quand elle est bonne et enragée, comme ça qu'on déboulait
And when she's good and angry, that's how we tumble
J'essaie de changer le monde tout en pensant à mes frères
I try to change the world while thinking of my brothers
Infaisable, j'me suis mis solo à chasser mes rêves
Impossible, I set out alone to chase my dreams
La présidentielle est ma place et, toi, tu m'prends pour un rookie
The presidential election is my place and you take me for a rookie
C'est bien que tu m'aies vu en blood
It's good that you saw me in blood
J'suis rangé du côté de Tookie
I'm on Tookie's side
T'sais d'où vient les vrais, t'sais d'où vient les vrais
You know where the real ones come from, you know where the real ones come from
Chérie, ne t'attends pas à beaucoup d'sentiments
Honey, don't expect a lot of feelings
Chez nous, les balles se perdent pour de vrai
In our house, bullets are lost for real
Chez nous, les cœurs se percent pour de vrai
At home, hearts are truly pierced
Chez nous les keufs perquis' pour de vrai
With us the keufs are raided for real
Baby, attends, j'ai dit attends
Baby, wait, I said wait
T'sais c'qu'on représente comme groupe
You know what we represent as a group
T'sais c'qu'on représente comme groupe
You know what we represent as a group
Ouais, t'as toujours rêvé d'être un p'tit peu comme nous
Yeah, you always dreamed of being a little bit like us
J'sais qu't'as rêvé d'être comme nous
I know you dreamed of being like us
Tu penses qu'on s'est tout dit?
Do you think we've told each other everything?
En danger, j'y mettais ma vie
In danger, I put my life
J'y mettais ma vie quand j'sortais des taudis
I put my life into it when I left the slums
Au début ils m'voyaient en fou
At first they saw me as crazy
Maintenant j'fais des foules un peu comme les Fugees
Now I create crowds a bit like the Fugees
Au début ils m'voyaient en fou
At first they saw me as crazy
Maintenant j'fais des foules un peu comme les Fugees
Now I create crowds a bit like the Fugees
T'sais ce qu'on représente comme groupe
You know what we represent as a group
On s'était dit 'À la vida'
We said to ourselves 'à la vida'
Beaucoup de faux visages
Lots of fake faces
Trop de rumeurs dans le village
Too many rumors in the village
Trois gamos, deux villas donc il faut remplir la Visa
Three games, two villas so you have to fill out the Visa
J'suis l'buteur en finale qui fait crier tout le virage
I'm the scorer in the final who makes the whole corner scream
Wesh, la petite elle veut du Gucci
Wesh, the little one wants Gucci
Elle veut du Louis, elle veut du Fendi
She wants Louis, she wants Fendi
La petite elle veut du Gucci, elle veut du Louis
The little one wants Gucci, she wants Louis
Elle veut du Fendi
She wants Fendi
J'peux pas compter ceux qui sont partis
I can't count those who left
Combien de parties? Combien j'ai perdu?
How many games? How much have I lost?
J'viens récupérer c'qui m'appartient
I'm coming to get back what belongs to me
À l'heure, j'ai remis, j'ai remis les pendules
On time, I set, I set the record straight
Tu penses qu'on s'est tout dit? En danger
Do you think we've told each other everything? In danger
J'y mettais ma vie, j'y mettais ma vie quand j'sortais des taudis
I put my life into it, I put my life into it when I left the slums
Au début ils m'voyaient en fou
At first they saw me as crazy
Maintenant j'fais des foules un peu comme les Fugees
Now I create crowds a bit like the Fugees
Au début ils m'voyaient en fou
At first they saw me as crazy
Maintenant j'fais des foules un peu comme les Fugees
Now I create crowds a bit like the Fugees
La skylanderie, ma gueule
Skylanderie, my face
J'prends ça sur moi
I take it upon myself
J'prends, j'prends sur moi
I take it, I take it upon myself
J'prends, j'prends sur moi
I take it, I take it upon myself
J'prends, j'prends sur moi
I take it, I take it upon myself
J'prends, j'prends sur moi
I take it, I take it upon myself
J'prends, j'prends sur moi
I take it, I take it upon myself
J'prends, j'prends sur moi
I take it, I take it upon myself
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.