Below, I translated the lyrics of the song Falda Corta by Thyago from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
(Yo sé que tú dices que no te importa) (yeh)
(I know you say you don't care) (yeh)
(Mami, vacila que la vida es corta)
(Mommy, hesitates that life is short)
Sin forzarlo, ella me lo dio to' (oh)
Without forcing it, she gave it to me to' (oh)
Sin compromiso pero nos tiramos fotos
No commitment but we took pictures
Y hay que negarlo, pa' seguirnos comiendo
And we must deny it, to continue eating
Mientras menos la gente sepa, más dura lo que tenemos
The less people know, the harder it is what we have.
Yo sé que tú dices que no te importa
I know you say you don't care.
Y te encojonas si me ves con otra
And you shrink if you see me with another
Girla, vacila que la vida es corta (uh, yeh)
Girla, hesitates that life is short (uh, yeh)
Como tu falda e' corta
Like your skirt e' short
Yo sé que tú dices que no te importa
I know you say you don't care.
Y te encojonas si me ves con otra
And you shrink if you see me with another
Baby, vacila que la vida es corta
Baby, hesitates that life is short
Y si paso por ti ponte la falda corta (uh, yeah)
And if I pass by you put on the short skirt (uh, yeah)
Baby, ponte la mini, sin el bikini
Baby, put on the mini, without the bikini
Yo vine en jogger', dejé los skinny, sí
I came in jogger', I left the skinny, yes
Pa' que se haga más fácil comerte
Make it easier to eat
Algo diferente
Something different
Hagamos el amor con la ropa
Let's make love with clothes
Cuando se trata de bellaquería
When it comes to bellaqueria
Tú eres una experta en la materia
You are an expert in the field
No hay nada mas rico que tu boca (tú)
There is nothing richer than your mouth (you)
Cuando se trata de bellaquería
When it comes to bellaqueria
Tú eres una experta en la materia
You are an expert in the field
Yo sé que tú dices que no te importa
I know you say you don't care.
Y te encojonas si me ves con otra
And you shrink if you see me with another
Girla, vacila que la vida es corta (uh, yeh)
Girla, hesitates that life is short (uh, yeh)
Como tu falda e' corta
Like your skirt e' short
Yo sé que tú dices que no te importa
I know you say you don't care.
Y te encojonas si me ves con otra
And you shrink if you see me with another
Baby, vacila que la vida es corta
Baby, hesitates that life is short
Y si paso por ti ponte la falda corta (uh, yeah)
And if I pass by you put on the short skirt (uh, yeah)
Ya voy a llegarte, ponte ready con las Nikes
I'm going to get to you, get ready with the Nikes
La falda cortita que tenemos una cuenta pendiente
The short skirt that we have a pending account
La voy a cobrar
I'm going to charge it
Y después de hacerlo
And after doing so
Déjame el panti si te vas
Leave me the panty if you leave
Pa' recordar que fue rica la bellaquera
To remember that the bellaquera was rich
Sin ropa verte modelar
No clothes see you modeling
Aunque me encanta que te pongas mis remeras
Although I love that you wear my shirts
(Y hay que negarlo)
(And it must be denied)
Pa' seguirnos comiendo
Pa' keep eating
Mientras menos la gente sepa, más dura lo que tenemos
The less people know, the harder it is what we have.
Yo sé que tú dices que no te importa
I know you say you don't care.
Y te encojonas si me ves con otra
And you shrink if you see me with another
Baby, vacila que la vida es corta
Baby, hesitates that life is short
Y si paso por ti ponte la falda corta
And if I pass by you put on the short skirt
Yo sé que tú dices que no te importa
I know you say you don't care.
Y te encojonas si me ves con otra
And you shrink if you see me with another
Mami, vacila que la vida es corta
Mommy, hesitates that life is short
Y si paso por ti ponte la falda corta (uh, yeah)
And if I pass by you put on the short skirt (uh, yeah)
(Dalex) Symon dice, dice
(Dalex) Symon says, says
(Música pa' mojarte bebe)
(Music to wet baby)
El que te gusta como canta
The one you like as he sings
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFind