I Hate Everything About You Lyrics in Swedish by Three Days Grace
Roommate betyder 'rumskamrat'. Det är ett ord som inte är supervanligt i låttexter, vilket gör det intressant och lite oväntat här.
I den här låten används det för att beskriva hur parets bråk och skrik håller deras rumskamrat vaken. Det ger en konkret och nästan humoristisk bild av hur deras intensiva förhållande påverkar omgivningen, även om det är en mörk låt om hat och kärlek.
Three Days Grace, från Kanada, ger oss en riktig käftsmäll med "I Hate Everything About You"! Låten handlar om den där typen av relation där man bara inte kan vara med eller utan varandra. Det är en ständig kamp mellan kärlek och hat, och det är så relaterbart.
Texten beskriver hur paret ligger vakna, "Everytime we lie awake" [Varje gång vi ligger vakna], och hur de bråkar så att rumskamraterna störs, "Every roommate kept awake by every sigh and scream we make" [Varje rumskamrat hålls vaken av varje suck och skrik vi gör]. Trots all negativitet och att sångaren inte saknar personen, "But I haven't missed you yet" [Men jag har inte saknat dig än], så kan han inte sluta älska den andra. Refrängen är så direkt: "I hate everything about you, why do I love you?" [Jag hatar allt med dig, varför älskar jag dig?]. Det är den där förvirrande känslan när man vet att något är dåligt för en, men ändå dras man dit. Känner du igen dig?
