I Hate Everything About You Lyrics in Slovenian by Three Days Grace
Awake pomeni 'buden' ali 'zbujen'. Čeprav se zdi preprosta beseda, je v tej pesmi ključna, saj poudarja nenehno stanje nemira in razmišljanja.
Besedilo se začne z "Everytime we lie awake" (Vsakič, ko leživa budna), kar takoj postavi ton pesmi o nespečnosti, preganjanju misli in intenzivnih čustvih, ki spremljajo zapleten odnos. Beseda 'awake' tu ne pomeni le fizične budnosti, ampak tudi mentalno in čustveno prebujenost, ki ne dovoli miru.
Ta pesem skupine Three Days Grace, kanadskega izvajalca, je resnično udarec! Govori o tisti nori, protislovni ljubezni, ko nekoga ne preneseš, a ga hkrati ne moreš nehati ljubiti. Besedilo »I hate everything about you / Why do I love you?« [Sovražim vse na tebi / Zakaj te ljubim?] to popolnoma povzame.
Gre za nenehno borbo med jezo in privlačnostjo. Pevcu gredo na živce vsi tisti prepiri, ki jih imata (»Every roommate kept awake / By every sigh and scream we make« [Vsak sostanovalec, ki ga zbudijo / Vsak vzdih in krik, ki ga narediva]), in čeprav ne bi smel, še vedno čuti nekaj do te osebe. Zanimivo je, kako se sprašuje, zakaj jo sploh ljubi, ko pa sovraži vse na njej. To je tisto, kar naredi pesem tako močno in prepoznavno – kdo se ne bi mogel poistovetiti s takšnimi mešanimi občutki?
