I Hate Everything About You Lyrics in Slovak by Three Days Grace

Below, I translated the lyrics of the song I Hate Everything About You by Three Days Grace from English to Slovak.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Zakaždým keď bdieme
Po každom čo si vezmeme
Každý pocit čo mám
Ale ešte si mi nechýbal
Každý spolubývajúci ktorého držíme hore
Každým povzdychom a výkrikom čo vydáme
Všetky pocity čo mám
Ale ešte stále mi nechýbaš
Len keď sa nad tým zamyslím
Nenávidím všetko na tebe
Prečo ťa milujem?
Nenávidím všetko na tebe
Prečo ťa milujem?
Zakaždým keď bdieme
Po každom čo si vezmeme
Každý pocit čo mám
Ale ešte si mi nechýbal
Len keď sa nad tým zamyslím
Nenávidím všetko na tebe
Prečo ťa milujem?
Nenávidím všetko na tebe
Prečo ťa milujem?
Len keď sa nad tebou zamyslím, viem
Len keď sa nad mnou zamyslíš, vieš?
Nenávidím všetko na tebe
Prečo ťa milujem?
Nenávidíš všetko na mne
Prečo ma miluješ?
Nenávidím
Nenávidíš
Nenávidím
Miluješ ma
Nenávidím všetko na tebe
Prečo ťa milujem?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

awake — bdelý

Awake znamená 'bdelý' alebo 'hore'. Hoci sa to na prvý pohľad môže zdať ako bežné slovo, v kontexte tejto piesne má hlbší význam.

Kapela Three Days Grace ho používa na vyjadrenie stavu nespavosti a neustáleho premýšľania o vzťahu. Fráza "Everytime we lie awake" (Zakaždým, keď ležíme bdelí) naznačuje, že pár prežíva nepokojné noci plné myšlienok a emócií, čo dokonale vystihuje intenzitu ich vzťahu lásky a nenávisti.

Priprav sa na poriadnu dávku emócií s piesňou od kanadskej kapely Three Days Grace! Táto skladba je o tom, ako sa človek cíti, keď je vo vzťahu, kde je viac nenávisti ako lásky, no napriek tomu nedokáže odísť.

Texty ako "I hate everything about you, Why do I love you?" [Nenávidím na tebe všetko, prečo ťa milujem?] dokonale vystihujú ten vnútorný boj. Je to o nociach bez spánku, hádkach, ktoré budia susedov ("Every roommate kept awake by every sigh and scream we make" [Každý spolubývajúci zobudený každým vzdychaním a krikom, ktorý vydáme]), a o tom, že aj keď si uvedomuješ všetky negatíva, stále tam je nejaké puto. Je to taká tá láska, ktorá bolí, ale bez ktorej si to nevieš predstaviť. Je to dosť intenzívne, čo povieš?

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I Hate Everything About You by Three Days Grace!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH I HATE EVERYTHING ABOUT YOU BY THREE DAYS GRACE
Learn English with music with 61862 lyric translations from various artists including Three Days Grace
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.