I Hate Everything About You Lyrics in Estonian by Three Days Grace

Sigh tähendab eesti keeles „ohkama“ või „ohke“ – heli, mida teed, kui oled väsinud, pettunud või kurb, aga ka kergendust tundes.

Laulus räägitakse “every sigh and scream we make”, vastandades vaikselt välja hingatud ohke ja valju karje. See väike, kuid emotsionaalne sõna aitab mõista, kui pingeline ja vastuoluline on nende suhe, kus armastus ja viha segunevad.

See Three Days Grace'i lugu on täis seda tunnet, kui sa vihkad kõike kellegi juures, aga ikkagi armastad teda! Laulja kirjeldab, kuidas iga ärkvel oldud hetk, iga võetud hingetõmme ja iga tunne, mis tal on, ei pane teda veel oma kallimat igatsema. Ta isegi mainib, kuidas nende tülid hoiavad toakaaslasi ärkvel: "Every roommate kept awake / By every sigh and scream we make" [Iga toakaaslane ärkvel hoitud / Iga ohke ja karjega, mis me teeme].

See on see klassikaline suhe, kus sa mõtled: "I hate everything about you / Why do I love you?" [Ma vihkan kõike sinu juures / Miks ma sind armastan?]. See on nii aus ja otsekohene! See näitab seda segadust ja vastuolu, mis armastuses sageli kaasas käib. Lõpus on isegi see mõte, et ka teine pool tunneb sama: "You hate everything about me / Why do you love me?" [Sa vihkad kõike minu juures / Miks sa mind armastad?]. See on lihtsalt nii tabav ja paljudele ilmselt tuttav tunne.