I Hate Everything About You Lyrics in Czech by Three Days Grace

Awake znamená 'vzhůru' nebo 'probuzený'. Není to sice úplně vzácné slovo, ale v kontextu této písně má zajímavý a opakující se význam.

Text písně začíná frází "Everytime we lie awake" (Pokaždé, když ležíme vzhůru). Zde "awake" zdůrazňuje nespavost a napětí ve vztahu, kdy partneři leží vedle sebe, ale nemohou spát kvůli svým pocitům. Je to klíčové slovo, které nastavuje tón celé písně o nenávisti a lásce.

Páni, tahle písnička od kanadských Three Days Grace je fakt pecka! Je to taková ta hymna, když jsi naštvaný na někoho, koho ale zároveň miluješ. Víš, ten pocit, kdy se hádáte a křičíte, až budíte spolubydlící – "Every roommate kept awake by every sigh and scream we make" [Každý spolubydlící probuzený každým naším povzdechem a křikem].

Je to o tom, jak i přes všechny ty hádky a vztek – "I hate everything about you" [Nenávidím na tobě všechno] – se nemůžeš zbavit té lásky. Ta otázka "Why do I love you?" [Proč tě miluju?] se opakuje pořád dokola a je to tak upřímné. Je to prostě o té šílené dynamice, kdy se dva lidi navzájem štvejo, ale zároveň se bez sebe neobejdou. Úplně to chápu!