Marry Me Lyrics in Ukrainian by Thomas Rhett

Home / Lyrics translation / Thomas Rhett / Marry Me

Below, I translated the lyrics of the song Marry Me by Thomas Rhett from English to Ukrainian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Вона хоче вийти заміж

Вона хоче, щоб це було ідеально

Вона хоче, щоб її дідусь

Проводив службу

Вона хоче магнолії

За містом

Не надто багато людей

Щоб заощадити її татові грошей

Вона все спланувала

Я все це бачу прямо зараз

Я одягну свій чорний костюм, чорну краватку, сховаюся ззаду

Я вип'ю міцний шот віскі прямо з фляги

Я спробую витримати, не плачучи, щоб ніхто не бачив

Вона хоче вийти заміж

Але вона не хоче виходити заміж за мене

Я пам'ятаю ту ніч, коли

Я майже поцілував її

Я ніби запанікував

Ми були друзями дуже давно

І я завжди дивувався

Чи відчувала вона те саме

Коли я отримав запрошення

Я знав, що вже запізно

І я знаю

Її тато боявся цього дня

Але він не знає, що він не єдиний

Хто віддає її

Я одягну свій чорний костюм, чорну краватку, сховаюся ззаду

Я вип'ю міцний шот віскі прямо з фляги

Я спробую витримати, не плачучи, щоб ніхто не бачив

Вона хоче вийти заміж

Але вона не хоче виходити заміж за мене

Але вона вже одягла свою сукню

Зустрічає гостей зараз

Я міг би спробувати знайти її

Зняти це з душі зараз

Але я не збираюся все псувати

Тож я побажаю їй всього найкращого зараз

Тож я у своєму чорному костюмі, чорній краватці, ховаюся ззаду

Випиваю міцний шот віскі прямо з фляги

Я спробую витримати, не плачучи, щоб ніхто не бачив

Вона хоче вийти заміж

Вона вийде заміж

Але вона не вийде заміж за мене

Вона не вийде заміж за мене, ні

Did you like this lyrics translation?

flask — фляга

Flask перекладається як "фляга" або "пляшка". Це незвичайне слово для пісні, яке додає особливого колориту.

У пісні герой ховається на весіллі коханої і п'є віскі прямо з фляги, щоб пережити цей момент. Слово "flask" тут підкреслює його відчай і бажання сховатися від реальності, роблячи його цікавим і незабутнім.

Уявіть собі ідеальне весілля: магнолії, заміський будинок, дідусь у ролі священника. Наречена все спланувала до дрібниць. Але ця пісня розповідає історію не з її погляду, і навіть не з погляду щасливого нареченого. Це розповідь гостя, який ховається в останньому ряду, — її найкращого друга, який таємно кохає її вже багато років.

Він згадує, як колись давно ледь не наважився її поцілувати, але злякався і втратив свій шанс. Тепер, отримавши запрошення на весілля, він розуміє, що вже запізно. Одягнувши чорний костюм, він планує пережити цей день, потайки попиваючи віскі з фляги та намагаючись не заплакати. Він думає про те, щоб зізнатися у своїх почуттях, але не хоче псувати їй свято. Це гірка історія про кохання, втрачену можливість і біль від того, що бачиш, як людина, яку ти кохаєш, виходить заміж за іншого.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Marry Me by Thomas Rhett!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Thomas Rhett Marry Me Lyrics