Marry Me Lyrics in German Thomas Rhett

Below, I translated the lyrics of the song Marry Me by Thomas Rhett from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Sie will heiraten
Sie will es perfekt
Sie will, dass ihr Opa
Die Zeremonie predigt
Sie will Magnolien
Draussen auf dem Land
Nicht zu viele Leute
Um ihrem Vater etwas Geld zu sparen
Sie hat alles geplant
Ich kann es jetzt alles sehen
Ich werde meinen schwarzen Anzug, schwarze Krawatte tragen, mich hinten verstecken
Ich werde einen starken Schluck Whiskey direkt aus dem Flachmann nehmen
Ich werde versuchen, es ohne Weinen zu überstehen, damit es niemand sieht
Sie will heiraten
Aber sie will mich nicht heiraten
Ich erinnere mich an die Nacht, als
Ich sie fast geküsst hätte
Ich bin irgendwie ausgeflippt
Wir waren schon ewig Freunde
Und ich habe mich immer gefragt
Ob sie dasselbe fühlte
Als ich die Einladung bekam
Wusste ich, es war zu spät
Und ich weiß
Ihr Vater hat diesen Tag gefürchtet
Aber er weiß nicht, dass er nicht der Einzige ist
Der sie weggibt
Ich werde meinen schwarzen Anzug, schwarze Krawatte tragen, mich hinten verstecken
Ich werde einen starken Schluck Whiskey direkt aus dem Flachmann nehmen
Ich werde versuchen, es ohne Weinen zu überstehen, damit es niemand sieht
Sie will heiraten
Aber sie will mich nicht heiraten
Aber sie hat jetzt ihr Kleid an
Begrüßt jetzt die Gäste
Ich könnte versuchen, sie zu finden
Es mir jetzt von der Seele reden
Aber ich werde es nicht vermasseln
Also wünsche ich ihr jetzt das Beste
Also bin ich in meinem schwarzen Anzug, schwarzer Krawatte, verstecke mich hinten
Nehme einen starken Schluck Whiskey direkt aus dem Flachmann
Ich werde versuchen, es ohne Weinen zu überstehen, damit es niemand sieht
Sie will heiraten
Sie wird heiraten
Aber sie wird mich nicht heiraten
Sie wird mich nicht heiraten, nein
Did you like this lyrics translation?

dreadingfürchten / sich grauen vor

Dreading bedeutet, sich vor etwas zu fürchten oder sich davor zu grauen, oft im Sinne einer bevorstehenden, unangenehmen Erfahrung.

Im Lied singt der Erzähler: "Her daddy's been dreading this day" (Ihr Vater hat sich vor diesem Tag gefürchtet). Es beschreibt die gemischten Gefühle eines Vaters, der seine Tochter heiraten sieht – Freude, aber auch die Trauer, sie "wegzugeben". Es ist ein emotionales Wort, das die Tiefe der Gefühle im Lied unterstreicht.

Stell dir eine Traumhochzeit auf dem Land vor: Magnolien blühen, der Großvater hält die Traurede und alles ist einfach perfekt. Genau so hat sich eine Frau in diesem Lied ihren großen Tag ausgemalt. Der Haken an der Sache? Der Erzähler, der uns all diese Details verrät, ist nicht der Bräutigam. Stattdessen versteckt er sich in der hintersten Reihe, trinkt heimlich Whiskey und kämpft gegen die Tränen. Der Refrain bringt seine herzzerreißende Situation auf den Punkt:

„Sie will heiraten, Aber sie will nicht mich heiraten.“

Warum ist er so unglücklich? Das Lied enthüllt, dass der Erzähler und die Braut „schon ewig“ Freunde waren. Er hatte einmal die Chance, sie zu küssen, bekam aber kalte Füße. Er hat sich immer gefragt, ob sie vielleicht genauso fühlte, doch er hat nie den Mut gefunden, es herauszufinden. Als die Hochzeitseinladung kam, wusste er, dass es zu spät war. Jetzt steht er vor der schweren Entscheidung: Soll er ihre Hochzeit ruinieren, indem er ihr seine Gefühle gesteht, oder ihr stillschweigend alles Gute wünschen? Es ist eine traurige Geschichte über eine verpasste Chance und die schmerzhafte Erkenntnis, die Liebe seines Lebens an jemand anderen zu verlieren.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Marry Me by Thomas Rhett!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MARRY ME BY THOMAS RHETT
Learn English with music with 38785 lyric translations from various artists including Thomas Rhett
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.