Make Me Wanna Lyrics in Portuguese by Thomas Rhett

Below, I translated the lyrics of the song Make Me Wanna by Thomas Rhett from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Vidros baixos, som country, FM no rádio
Só eu e você e o homem na lua
Passeando por uma velha estrada de terra
Agora, gata, não olhe pra mim desse jeito
Porque você sabe que só aguento até certo ponto
Porque você me faz querer
Encostar essa picape no acostamento
Chegar pro lado, me deixar te abraçar forte
E te dizer tudo que estou pensando
Pular pra fora e abrir a caçamba
Ficar bêbado de você sem álcool nenhum
Se você não parar, eu vou
Garota, você me faz querer
Mmm
Você sabe que não devia usar esse vestido
Deveria ser contra a lei
Você sabe que deveria
Simples assim, garota, essas covinhas
Sabem exatamente como me atiçar
Agora, gata, não olhe pra mim desse jeito
Porque você sabe que só aguento até certo ponto
Porque você me faz querer
Encostar essa picape no acostamento
Chegar pro lado, me deixar te abraçar forte
E te dizer tudo que estou pensando
Pular pra fora e abrir a caçamba
Ficar bêbado de você sem álcool nenhum
Se você não parar, eu vou
Garota, você me faz querer
Você me faz querer
Acordar com você, na caçamba da minha picape
E recomeçar de novo quando o sol nascer
Você me faz querer
Encostar essa picape no acostamento
Chegar pro lado, me deixar te abraçar forte
E te dizer tudo que estou pensando
Pular pra fora e abrir a caçamba
Ficar bêbado de você sem álcool nenhum
Se você não parar, eu vou
Você me faz querer
Encostar essa picape no acostamento
Chegar pro lado, me deixar te abraçar forte
E te dizer tudo que estou pensando
Pular pra fora e abrir a caçamba
Ficar bêbado de você sem álcool nenhum
Se você não parar, eu vou
Garota, você me faz querer
Yeah, hey, yeah
Vidros baixos, som country, FM no rádio
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

tailgate — porta traseira (de caminhonete)

Tailgate refere-se à porta traseira de uma caminhonete ou caminhão, que pode ser abaixada para facilitar o carregamento ou para servir como assento.

Na música, o cantor diz "Hop on out and let the tailgate fall", o que significa sair do veículo e abaixar a porta traseira. É uma imagem muito comum na cultura country americana, associada a momentos de lazer e romance no campo, tornando a palavra interessante por seu contexto cultural específico.

“Make Me Wanna” coloca um romance cheio de química dentro de uma cena bem country: janelas abertas, rádio FM tocando e Thomas Rhett dirigindo com a garota por uma estrada antiga. Quando ela olha para ele de um certo jeito e aparece usando um vestido chamativo, ele admite que está quase perdendo o controle. A frase “you make me wanna” significa “você me faz querer”, e a música brinca justamente com essa vontade que vai crescendo.

A ideia mais divertida aparece quando ele quer encostar a caminhonete, baixar a tampa traseira e ficar abraçado com ela. “Get drunk on you with no alcohol” [“ficar bêbado de você sem álcool]” é uma metáfora: ele está tão envolvido que parece embriagado, embora não tenha bebido. Depois, ele imagina acordar com ela na caçamba da caminhonete e começar tudo de novo ao nascer do sol. É uma cantada direta, brincalhona e um pouco exagerada, com expressões úteis como “pull this truck to the side of the road” [encostar a caminhonete] e “slide on over” [chegar mais para o lado], que deixam a cena bem fácil de visualizar.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Make Me Wanna by Thomas Rhett!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MAKE ME WANNA BY THOMAS RHETT
Learn English with music with 61862 lyric translations from various artists including Thomas Rhett
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS