Craving You Lyrics in French Thomas Rhett , Maren Morris

Below, I translated the lyrics of the song Craving You by Thomas Rhett from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
As-tu déjà entendu l'histoire du chien qui a finalement attrapé le lapin ?
Mon père m'a toujours dit
Que si tu fais des choses que tu ne veux pas faire
Ça te rendra une meilleure personne
Reviens !
Je suis presque sûr qu'il ne parlait pas de ça
Quelqu'un sait où est le coffre-fort ?
Chaque fois qu'on doit se dire au revoir
Je compte les jours jusqu'à ce qu'on se dise bonjour
Chaque contact est comme la drogue la plus forte
Je ne sais pas combien de temps je peux tenir
Je n'ai jamais eu quelque chose dont je ne peux pas m'éloigner
Mais, ma belle, mon self-control est si paralysé
Quand il s'agit de toi, non, je n'ai aucune patience
Il y a quelque chose chez toi, ma belle, que je ne peux pas combattre
Tu es comme cette cigarette
Ce shot à 100 degrés
Peu importe combien j'en ai
J'en veux toujours plus
Cette sensation quand on s'embrasse
La façon dont ton corps bouge
Peu importe combien j'en ai
J'ai toujours envie de toi
Ok, je veux dire, j'avais l'impression de l'avoir
Toi
Tout l'entre-deux me tue
Tu sais, je perds la tête à force de te manquer
Yeux couleur coucher de soleil, non, je n'ai pas besoin d'essayer
Parce que tu sais exactement quoi faire
Je n'ai jamais eu quelque chose dont je ne peux pas m'éloigner
M'éloigner de
Mais, ma belle, mon self-control est si paralysé
Quand il s'agit de toi
Non, je n'ai aucune patience
Il y a quelque chose chez toi que je ne peux pas combattre
Tu es comme cette cigarette
Ce shot à 100 degrés
Peu importe combien j'en ai
J'en veux toujours plus
Cette sensation quand on s'embrasse
La façon dont ton corps bouge
Peu importe combien j'en ai
J'ai toujours envie de toi
Je n'ouvrirais pas ça
Allons faire un tour
J'ai toujours envie de toi
Envie de toi
Chaque fois qu'on doit se dire au revoir
Je compte les jours jusqu'à ce qu'on se dise bonjour
Chaque contact est comme la drogue la plus forte
Je ne sais pas combien de temps je peux tenir
Les menottes vraiment nécessaires ?
Ouais, ouais, ouais
Tu es comme cette cigarette
Ce shot à 100 degrés
Peu importe combien j'en ai
J'en veux toujours plus
Cette sensation quand on s'embrasse
La façon dont ton corps bouge
Peu importe combien j'en ai
J'ai toujours envie de toi, ouais
Envie de toi
Envie de toi
J'ai envie de toi, bébé
J'ai envie de toi
J'ai envie de toi, chérie
Doucement, doucement, doucement
Je ne pensais pas qu'il y en aurait autant, et toi ?
J'ai envie de toi, chérie
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

cravingenvie irrésistible / désir ardent

Craving signifie avoir une envie irrésistible ou un désir ardent pour quelque chose. Ce n'est pas juste vouloir quelque chose, c'est en avoir un besoin intense et presque obsessionnel.

Dans la chanson, Thomas Rhett utilise ce mot pour exprimer son désir profond et constant pour la personne qu'il aime. Il compare ce "craving" à une cigarette ou un verre d'alcool, soulignant à quel point cette personne est addictive et indispensable pour lui. C'est un mot clé qui capture l'intensité de ses sentiments.

Dans "Craving You", Thomas Rhett et Maren Morris nous plongent au cœur d'un désir si intense qu'il ressemble à une addiction. Le chanteur décrit une attirance irrésistible, comparant la personne qu'il aime à des substances puissantes comme "cette cigarette" ou "ce shot d'alcool pur" (that shot of 100 proof). Ce sentiment est si fort qu'il en perd tout contrôle ; il avoue que sa volonté est "tellement paralysée" (so paralyzed) et qu'il n'a jamais rien connu d'aussi puissant, rien dont il ne puisse se détacher.

Chaque moment de séparation est une torture. Le chanteur explique que dès qu'ils se disent au revoir, il compte les secondes jusqu'à leurs retrouvailles. Le manque est insupportable, et chaque contact physique, comme un baiser ou une simple caresse, est décrit comme "la plus forte des drogues" (the strongest drug). La chanson exprime cette dépendance affective et physique, ce besoin constant de l'autre, où chaque instant passé ensemble ne fait qu'attiser le désir d'en avoir encore plus.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Craving You by Thomas Rhett!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH CRAVING YOU BY THOMAS RHETT
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Thomas Rhett
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS