Katmandou Lyrics in English Thomas Dutronc
Below, I translated the lyrics of the song Katmandou by Thomas Dutronc from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
J'vais partir à Katmandou
I'm going to go to Kathmandu
J'prendrai un vieux coucou
I'll take an old hello
Et j'irai jusqu'au bout
And I will go to the end
Bout de ficelle
piece of string
Qui viendra avec moi
Who will come with me
Partagera mes choix
Will share my choices
Partagera mon toit
Will share my roof
Toi là, matelas
You there, mattress
Aventure en attendant
Adventure while waiting
C'est beaucoup plus tentant
It's much more tempting
Que ton emploi du temps
That your schedule
Tant pis pour toi
Too bad for you
Je n'écoute plus personne
I don't listen to anyone anymore
Maintenant, j'vous abandonne
Now I abandon you
Je quitte Babylone
I leave Babylon
Lonesome Cowboy
Lonesome Cowboy
Boy, boy, boy, boy, boy, boy
Boy, boy, boy, boy, boy, boy
Je taille, taille, taille, taille, taille la route
I size, size, size, size, size the road
Une certaine légèreté
A certain lightness
Un p'tit genre décolleté
A bit of a low neckline
Elle s'appelle 'liberté'
It's called 'freedom'
T'es la plus belle
You are the most beautiful
Je vais me faire la belle
I'm going to make myself beautiful
Et déployer mes ailes
And spread my wings
Et manquer à l'appel
And miss the call
Pelle à gâteau
Cake server
N'osera pas me dire en face
Don't you dare say it to my face
Que tout tes rêves s'effacent
May all your dreams fade away
Que t'aimerais être à ma place
That you would like to be in my place
Âge de chaos
Age of Chaos
Milieu de la Pampa
Middle of the Pampas
Pas de fils à Papa
No son for Dad
Je serai le pacha
I will be the pasha
Chapeau de paille, paille, paille, paille
Straw hat, straw, straw, straw
Paille, paille, paille
Straw, straw, straw
Je taille, taille, taille, taille, taille la route
I size, size, size, size, size the road
J'suis pas du genre garde-à-vous
I'm not the type to pay attention
J'viens plus au rendez-vous
I don't come to the meeting anymore
J'travaille plus pour des clous
I don't work anymore for nails
Clouer le-, bécane ou bien camping-car
Nail it, bike or camper van
J'trimballerai mon plumard
I'll carry around my bed
D'ici à Zanzibar
From here to Zanzibar
Bar à ta- place, que j'aime faire c'que je veux
Bar in your place, that I like to do what I want
Je fais le vœu, j'veux faire
I make the wish, I want to make
J'veux pas d'enfer sur terre
I don't want hell on earth
Terrien, t'es rien
Earthling, you're nothing
Que des papayes au menu
Only papayas on the menu
Style chasseur de cobaye
Guinea pig hunter style
Doigts d'pied en éventail
Fan-shaped toes
Taille, taille, taille, taille
Size, size, size, size
Taille, taille, taille, taille, taille, taille, taille
Size, size, size, size, size, size, size
Je taille, taille, taille, taille, taille la route
I size, size, size, size, size the road
Taille, taille, taille, taille, taille, taille, taille
Size, size, size, size, size, size, size
Je taille, taille, taille, taille, taille la route
I size, size, size, size, size the road
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.