Morgen Lyrics in Swedish by Thomas Berge
Uitgewist betyder 'raderats' eller 'utplånats'. Det är ett starkt verb som inte är lika vanligt som enklare ord för att glömma eller ta bort.
I låten sjunger Thomas Berge om att han har raderat datumet för när han ska börja leva ett bättre liv: "De datum heb ik vandaag uitgewist" (Datumet har jag raderat idag). Det ger en känsla av att skjuta upp saker och ting, vilket är ett centralt tema i låten.
”Morgen” betyder ”imorgon” på nederländska, och hela låten kretsar kring konsten att skjuta upp livet. Sångaren räknar upp allt han ska göra någon gång: vara nykter, gå upp tidigt, leva hälsosammare, sluta röka och börja på nytt. När någon frågar vilket datum det ska hända svarar han: ”Vraag het morgen of de dag erna” [Fråga imorgon eller dagen därpå]. Det är roligt på ett lite pinsamt sätt, eftersom morgondagen hela tiden flyttas fram.
Sedan blir planerna större: kanske gifta sig, bygga något fint, bli skuldfri och skriva klassiker. Men även de stora drömmarna får inget bestämt datum. ”De datum heb ik vandaag uitgewist” [Datumet har jag suddat ut idag] är en väldigt tydlig bild av en person som vill förändras, men inte riktigt vill börja nu. Mot slutet blir ursäkterna nästan absurda: kanske imorgon, kanske om ett år, eller när tjugofem timmar har gått. Låten gör uppskjutandet både charmigt och avslöjande. Ibland låter ”imorgon” mindre som en plan och mer som ett bekvämt sätt att slippa svara idag.
