Morgen Lyrics in Spanish by Thomas Berge
Uitgewist significa 'borrado' o 'eliminado'. Es una palabra que evoca la acción de hacer desaparecer algo por completo, como si nunca hubiera existido.
En la canción, el narrador canta: "De datum heb ik vandaag uitgewist" (Hoy he borrado la fecha). Esta frase es clave porque muestra su procrastinación y su deseo de posponer las cosas, incluso borrando la fecha en la que se supone que debe empezar a cambiar. Es una palabra que resalta el tema central de la canción de una manera muy vívida.
En «Morgen», Thomas Berge juega con una palabra sencilla: morgen significa «mañana» en neerlandés. El narrador enumera todos los cambios que piensa hacer algún día: estar sobrio, levantarse temprano, vivir de forma más saludable, dejar de fumar y dormir bien. Pero cuando le preguntan cuándo llegará ese día, responde: «Vraag het morgen of de dag erna» [«Pregúntamelo mañana o al día siguiente»]. La gracia está en que cada promesa se aleja un poco más: mañana nunca termina de llegar.
La lista también crece: quizá algún día se case, construya algo hermoso, quede libre de deudas, escriba clásicos y empiece de nuevo. Sin embargo, dice que ha borrado la fecha de hoy, así que el cambio queda siempre aplazado. El final lleva la excusa hasta lo absurdo: «Misschien morgen nog» [«Quizá mañana todavía»] y «Of weer elk weer een jaar» [«O quizá dentro de otro año»]. Es una canción divertida y bastante directa sobre convertir el futuro en una promesa cómoda: todo ocurrirá mañana, o pasado mañana, o después de ese día.
