Morgen Lyrics in Slovenian by Thomas Berge
Schuldenvrij pomeni 'brez dolgov'. To je beseda, ki jo ne slišimo pogosto v pesmih, saj se običajno ne povezuje z romantičnimi ali vsakdanjimi temami.
V kontekstu pesmi Thomasa Bergeja, ki govori o odlašanju in sanjarjenju o boljšem jutri, beseda 'schuldenvrij' izstopa kot konkretna in pomembna želja. Prikazuje, kako pevec sanja o dnevu, ko bo končno rešil svoje finančne težave, kar je univerzalna, a redko izražena želja v glasbi.
Thomas Berge iz Nizozemske v pesmi »Morgen«, kar pomeni »Jutri«, hudomušno našteva vse stvari, ki jih bo naredil ... nekoč. Takrat bo trezen, zgodaj vstal, živel bolj zdravo in nehal kaditi. Ko ga nekdo vpraša, kdaj bo ta dan prišel, odgovori: »Vraag het morgen of de dag erna« [Vprašaj jutri ali pojutrišnjem]. Datum je danes izbrisal, zato se obljuba vedno prestavi še za en dan. Prav v tem je šala pesmi: velike spremembe zvenijo zelo odločno, vendar se njihov začetek nenehno odmika.
V drugem delu so načrti še večji. Govori o dnevu, ko se bo morda poročil, zgradil nekaj lepega, se znebil dolgov, pisal klasike in začel novo življenje. Toda tudi ta dan nima datuma. Zaključek je skoraj komičen: morda bo pripravljen jutri, morda čez eno leto, ali pa čez »vijfentwintig uur« [petindvajset ur]. Pesem tako igrivo govori o odlašanju in o tem, kako lahko beseda »jutri« zveni kot priročen načrt, čeprav v resnici ničesar ne določi.
