Morgen Lyrics in Slovak by Thomas Berge
Uitgewist znamená „vymazané“ alebo „zotreté“. Je to silné slovo, ktoré sa v bežných piesňach neobjavuje často a má dramatický nádych.
V kontexte piesne Thomas Berge spieva: „De datum heb ik vandaag uitgewist“ (Dátum som dnes vymazal). Používa ho na vyjadrenie, že neustále odkladá dôležité zmeny vo svojom živote, a tak symbolicky „vymazáva“ dátum, kedy by mal začať. Je to metafora pre prokrastináciu a túžbu po lepšom ja, ktorá sa nikdy nenaplní.
Thomas Berge, umelec z Holandska, v piesni Morgen („Zajtra“) spieva o všetkých dňoch, keď sa konečne začne správať zodpovedne. Raz bude triezvy, bude vstávať skoro, žiť zdravšie a prestane fajčiť. Lenže keď sa ho niekto opýta, kedy ten deň príde, odpovie: „Vraag het morgen of de dag erna“ [Opýtaj sa zajtra alebo deň po ňom]. Dátum si dnes radšej vymazal. Slovo morgen znamená „zajtra“ a v piesni funguje ako pohodlná výhovorka, ktorá sa stále posúva ďalej.
Neskôr pribudnú väčšie plány: možno sa raz ožení, vybuduje niečo pekné, splatí dlhy, napíše klasické diela a začne úplne odznova. Znie to veľkolepo, ale jeho odpoveď zostáva rovnaká. „Misschien morgen nog“ [Možno ešte zajtra] je vtipne úprimné, najmä keď na konci pripustí, že možno bude hotový o ďalších dvadsaťpäť hodín. Pieseň tak používa jednoduchý každodenný problém: človek presne vie, čo by mal urobiť, iba dnešok sa mu na to nikdy nehodí.
