Morgen Lyrics in Russian by Thomas Berge
Schuldenvrij означает "без долгов". Это составное слово, которое нечасто встречается в повседневной речи, но очень точно передает стремление к финансовой свободе.
В песне Томас Берге поет о дне, когда он наконец-то будет "schuldenvrij" – это символизирует его мечту о лучшей жизни, свободной от обязательств и забот. Это слово придает песне глубокий смысл и делает ее более личной.
В песне «Morgen» Томас Берге перечисляет все дни, когда он наконец начнёт жить правильно: станет трезвым, будет рано вставать, займётся здоровьем, бросит курить и выспится. Но на вопрос «когда же?» отвечает: «Vraag het morgen of de dag erna» [«Спроси завтра или послезавтра»]. Дата всё время переносится, а фраза «De datum heb ik vandaag uitgewist» [«Сегодня я стёр дату»] звучит одновременно смешно и очень узнаваемо: идеальный день вроде бы обязательно наступит, только не сегодня.
Дальше обещания становятся ещё масштабнее: когда-нибудь он женится, построит что-то прекрасное, расплатится с долгами, напишет классику и начнёт новую жизнь. Однако «завтра» снова отодвигается на следующий день, потом ещё на один, а в финале даже превращается в шутливое «Of over vijfentwintig uur ben ik wel klaar» [«Или через двадцать пять часов я уже закончу»]. Песня подмигивает привычке откладывать перемены: список великих планов растёт, а первый шаг всё ещё назначен на завтра.
