Morgen Lyrics in Portuguese by Thomas Berge
Uitgewist significa 'apagado' o 'apagada', como borrar algo por completo. É uma palavra forte que você não encontra em todas as músicas, o que a torna interessante.
No contexto da música, o cantor diz: "De datum heb ik vandaag uitgewist" (Apaguei a data hoje). Ele usa essa palavra para expressar a ideia de que ele apagou a data de quando ele vai começar a viver de forma mais saudável e feliz, adiando-a para o futuro. É uma metáfora para a procrastinação, tornando a palavra muito expressiva e memorável.
Em “Morgen”, Thomas Berge brinca com a palavra “amanhã” e com aquela promessa que a gente vive adiando. O narrador lista várias mudanças que pretende fazer: ficar sóbrio, acordar cedo, viver de modo mais saudável, parar de fumar e finalmente dormir até descansar. Mas, quando alguém pergunta a data, ele responde: “Vraag het morgen of de dag erna” [Pergunte amanhã ou no dia seguinte]. A graça está justamente aí: o dia da mudança nunca chega ao calendário, porque ele apagou a data de hoje.
Na segunda parte, os planos ficam ainda maiores: talvez se casar, construir algo bonito, quitar as dívidas, escrever clássicos e começar uma vida nova. Só que tudo continua sendo empurrado para depois. A repetição de “morgen” [amanhã] dá à música um ritmo divertido e um pouco absurdo, como se cada promessa escapasse por mais 24 horas. No fim, ele ainda pergunta se estará pronto amanhã, em um ano ou até “over vijfentwintig uur” [daqui a vinte e cinco horas]. É uma música simpática e bem-humorada sobre transformar o futuro no lugar perfeito para fazer tudo aquilo que hoje ficou para depois.
