Morgen Lyrics in Norwegian by Thomas Berge

Uitgewist betyr 'slettet' eller 'visket ut'. Det er et interessant ord fordi det ikke er et vanlig hverdagsord, og det har en viss dramatisk klang.

I sangen synger Thomas Berge om å utsette ting til 'i morgen'. Når han blir spurt om når denne dagen er, svarer han: "De datum heb ik vandaag uitgewist" (Jeg har slettet datoen i dag). Dette ordet fanger essensen av sangens tema om prokrastinering og det å unngå forpliktelser, noe som gjør det både minneverdig og relevant for sangens budskap.

I «Morgen» av nederlandske Thomas Berge møter vi en person som stadig lover å begynne på nytt. Han skal bli edru, stå opp tidlig, leve sunnere og slutte å røyke. Men når noen spør når denne dagen kommer, svarer han: «Vraag het morgen of de dag erna» [Spør i morgen eller dagen etter]. Det morsomme og litt frustrerende er at han har «vandaag uitgewist» [visket ut i dag] som dato. I stedet skyver han alt videre til i morgen, dagen etter eller dagen etter der igjen.

Etter hvert blir løftene større: kanskje skal han gifte seg, bygge noe fint, bli gjeldfri og skrive klassikere. «De dag dat ik begin met een nieuw begin» [Dagen da jeg begynner på en ny begynnelse] høres nesten høytidelig ut, men sangen lar ham slippe unna igjen. Til slutt lurer han på om han er ferdig «over vijfentwintig uur» [om tjuefem timer], eller om det kanskje tar et helt år. «Morgen» gjør utsettelse til en vane man både ler av og kjenner igjen: Det perfekte tidspunktet kommer alltid senere.